Marienbad

de Șalom Aleihem

traducerea Carol Feldman

Un spectacol care vă invită într-o călătorie în lumea umorului burlesc a lui Şalom Aleihem. Acţiunea romanului ne poartă prin cele mai încurcate intrigi şi cele mai nebuneşti răsturnări de situaţii. Aparenţele distrug esenţele, totul în ritmul nebun al anilor douăzeci, într-o atmosferă a frivolităţii şi veseliei, într-un periculos joc între voioşie şi tristeţe, splendoare şi mizerie, opulenţă şi sărăcie, atmosferă cauzată de încheierea unui război. Alături de marele clasic al literaturii idiş, spectacolul îl invită în competiţia burlescă pe cel care este considerat fondatorul cabaretului interbelic: Misha Spoliansky, compozitor al unor celebre melodii de cabaret şi insipirat muzician evreu.

Regia și dramatizarea: Andrei Munteanu
Decor: Vladimir Turturica
Costume: Unda Popp
Coregrafia: Vanda Ștefănescu
Conducere muzicală & orchestrație: Bogdan Lifșin
Light-design & Video-design: Eranio Petrușca

Belţi Kourllender: Viorica Bantaș
Șloime Kourllender: Nicolae Călugărița
Velvl Iamaker: Nicolae Botezatu
Perl Iamacika Iamaker: Roxana Guttman
Feighele Iamacker: Katia Pascariu
Surele Iamaker: Alina Tomi
Dvoirele Iamaker: Anka Levana
Rudolff Tînăr: Lucian Ionescu
Swirski: Mihai Ciucă
Haim Soroker: Mihai Nițu
Esther Soroker: Alexandra Fasolă / Silva Helena Schmidt
Berl Ceapnick: Veaceslav Grosu
Hovală Ceapnick: Geni Brenda Vexler
Meir Mariancik: Marius Călugărița
Madam Perlzweig: Luana Stoica
Fritz Perlzweig: George Lepădatu
Dentistul din Rostov: Ștefan Eparu
Avocatul din Lodz: Darius Daradici
Ieșivă-buher 1: Andrei Miercure
Ieșivă-buher 2: Viorel Manole
Doctor Otto: Mircea Dragoman
Rabinul din Wroclaw: Andrei Finți
Șames Wolfsohn: Mircea Drîmbăreanu
Stăpânul Hotelului: Mihai Prejban
Bronia Loiferman: Mirela Nicolau
Leicuța Brikștil: Cristina Cîrcei
Madam Pekelis: Lucia Maier
Madam Șoinfeld: Dorina Păunescu
Dansatori: Maria Țăruș, Marius Moldovan, Cosmin Vasile, Dan Rima, Diana Bejan, Denisa Anastasiu

Cu participarea Orchestrei Teatrului Evreiesc de Stat:
Clape: Bogdan Lifșin
Vioară: Rodica Gancea
Vioară: Tania Vîlvoi
Violoncel: Sergiu Marin
Clarinet: Bogdan Mavroean
Saxofon: Mihai Pintenaru
Trompetă: Iulia Groaza
Flaut: Mihail Vârgă
Percuție: Radu Gheorghe

Genul spectacolului

Musical

Limba

Idiș (cu traducere în limba română)

Durata

150 minute (cu pauză)

Premiera