Împăratul klezmerilor

de Daniel Galay
traducerea Andrei Munteanu

”Împăratul klezmerilor” este o piesă contemporană scrisă de Daniel Galay, un dramaturg de limbă idiș apreciat, cu un impresionant palmares artistic, autor a mai multe volume de dramaturgie contemporană idiș. Spectacolul este o comedie muzicală, conceput într-o stilistică buffă, ce povestește despre rivalitățile din lumea muzicienilor angrenând pe diverse paliere contradicțiile societății contemporane (corupția, alegerile etc.). Tratând într-o manieră dezinvoltă probleme grave, manieră specifică comediei buffe, spectacolul este o reconsiderare a principalelor teme din dramaturgia evreiască (familia, rolul femeii, politica și implicațiile sale sociale).

Regia artistică: Andrei Munteanu
Decor: Ionuț Răcoreanu
Costume: Miruna Bălașa, Elena Butică
Light design: Andrei Munteanu
Sound design: Micha Mendel

Yoșke: Marius Călugărița
Esterke: Viorica Predica
Faivl: Darius Daradici / Mircea Drîmbăreanu
Rivke: Arabela Neazi
Toboșarul: Mihai Prejban
Flautista: Luana Stoica
Violonista: Roxana Guttman
Trompetista: Cristina Cîrcei / Katia Pascariu
Trombonista: Natalie Ester
Acordeonista: Alina Tomi
Primarul: George Remeș
Directorul casei de cultură: Mircea Dragoman / Nicolae Călugărița
Berl: Mihai Ciucă
Libe: Dorina Păunescu
Rabinul / Poștașul: Viorel Manole
Imigrantul / Dansatorul: Neculai Predica
Soția imigrantului / Dansatoarea: Monia Pricopi / Meda Topîrceanu
Marinarul / Dansatorul: Nicolae Botezatu
Hasia / Dansatoarea: Mirela Nicolau
Impresarul: Veaceslav Grosu
Mireasa / Turista / Dansatoarea: Anka Levana
Mirele / Turistul / Dansatorul / Chelnerul: Andrei Miercure