Conform unei vechi tradiții evreiești, provenită încă din Antichitate, spectacolele de teatru de limbă și expresie idiș nu pot începe altfel decât ciocnind un pahar de vin. Teatrul Evreiesc de Stat se conformează acestui obicei și își invită spectatorii la toate reprezentațiile jucate în limba idiș pentru a păstra vie, împreună, o tradiție ce datează de sute de ani. Toate spectacolele jucate în limba idiș beneficiază de translație în limba română, în timp real, prin supratitrare!
