Cea de-a patra zi a a Festivalului Internațional de Teatru Idiș TES FEST a prezentat publicului patru evenimente cu o tematică diversă, cuprinzând, la fel ca în fiecare zi, muzică, teatru și cultură idiș pentru un public numeros.
Toți cei interesați de poezie și literatură idiș au putut afla mai multe în cadrul workshop-ului BALADA LUI IȚIC MANGER, într-o prezentare despre spiritul și moștenirea culturală lăsată de către unul dintre cei mai importanți poeți de limbă idiș, născut la Cernăuți și care a trăit peste un deceniu și la București, făcând parte, în perioada interbelică, din ceea ce s-a numit ”renașterea culturală idișistă” din capitala României Mari.
În a doua parte a zilei, începând cu ora 18.00, în foaierul Teatrului Evreiesc de Stat a avut loc vernisajul expoziției TEATRUL EVREIESC DIN ROMÂNIA. ÎNCEPUTURI prezentate de Lector univ. dr. Camelia Crăciun. Selecția de documente alcătuită de Muzeul Național al Literaturii Române din Iași pe baza colecției Theodor Burada și a Teatrului Național din Iași reunește materiale care reflectă începuturile fenomenului teatral de limbă idiș din spațiul românesc, inclusiv un document redactat de Avram Goldfaden, creatorul primului teatru profesionist de limbă idiș din lume la Iași, în 1876, prin care solicita aprobarea reprezentării unor spectacole în capitala Moldovei. De asemenea, afișe cu spectacole după Goldfaden sau Lateiner și reprezentate de trupe evreiești în spațiul românesc în perioada 1892-1903 au completat expoziția. În prezentarea ei, Camelia Crăciun a accentuat importanța acestei colecții pentru cunoașterea istoriei fenomenului teatral de limbă idiș din spațiul românesc, realizând o prezentare cronologică a acestuia și a profilului lui Goldfaden.
Teatrul Evreiesc de Stat Shalom din Moscova a încântat publicul spectator cu un spectacol muzical, plin de umor și voie bună intitulat PEȘTE UMPLUT CU GARNITURĂ. Muzică, dansuri, tradiții și istorie, toate acestea au fost înglobate cu succes într-un spectacol jucat în peste 25 de țări de trupa moscovită, a cărui succes a fost confirmat și de aplauzele publicului bucureștean.
Trupa Nephes din Israel a încheiat această a patra seară a TES-FEST, cu piesa GHIMPL NETOTUL, o adaptare după Isaac Bashevis Singer. O comedie în care trăiri și sentimente dintre cele mai lumești – trădarea, ridicolul, tristețea, dezamăgirile – abundă, alături de un personaj, considerat a fi naiv de către cei din jur și care refuză să-și schimbe crezul în Dumnezeu, precum și în Oameni. Apreciat de public, spectacolul a reprezentat o revelație pentru publicul deja obișnuit al Festivalului Internațional de Teatru Idiș.
Programul zilei de joi, 19 octombrie, va debuta la ora 11.00 cu workshop-ul YIDDISH NETWORK – PAST, PRESENT, FUTURE, continuând cu un regal muzical. De la ora 17.00, trupa Bucharest Klezmer Band alături de orchestra Teatrului Evreiesc de Stat vor concerta în Piața Universității. Seara se va încheia tot cu un concert susținut de cei de la KLEZMATICS (S.U.A.).