În perioada 15-22 octombrie 2017, Teatrul Evreiesc de Stat din București organizează cea de-a doua ediție a Festivalului Internațional de Teatru Idiș – TES FEST, cu ocazia aniversării a 141 de ani de la înființarea primului teatru profesionist de limbă idiș din lume, în România, la Iași, la inițiativa dramaturgului și omului de cultură Avram Goldfaden.
Festivalul va cuprinde o serie de evenimente culturale, care au ca temă centrală limba și cultura idiș, concretizate prin piese de teatru, concerte de muzică klezmer, lansări de carte, workshop-uri și expoziții. Cu acest prilej, pe scena Teatrului Evreiesc de Stat vor prezenta spectacole mai multe trupe profesioniste de teatru idiș din Israel, Rusia, S.U.A. și Polonia, precum și formații klezmer.
Prima zi a Festivalului Internațional de Teatru Idiș – TES FEST aduce în atenția publicului două evenimente, Concertul Zalmen Mlotek – Yiddish Music Heritage (S.U.A.) și spectacolul Der Dibuk, pus în scenă de trupa Teatrului Evreiesc de Stat.
În cadrul concertului, Zalmen Mlotek, conducător muzical al Teatrului Național Idiș Folksbiene din New York, își propune prezentarea unor repere fundamentale ale muzicii idiș publicului meloman și tuturor celor interesați de acest fenomen cultural deosebit.
Spectacolul Der Dibuk, care are la bază piesa semnată de scriitorul S. An-Ski, este considerată cea mai reprezentativă piesă din istoria teatrului de limbă idiș, dar și de limbă ebraică. Potrivit regizoarei Chris Simion-Mercurian, Dybuk “e mai mult decât cea mai provocatoare piesă din literatura dramatică idiş. O poveste de dragoste care începe în lumea noastră şi se împlineşte în lumea de dincolo. Un legământ care se face între om şi Dumnezeu”.