Marea noastră actriţă Leonie Waldman-Eliad ne-a părăsit în această noapte, luând cu sine o parte esenţială din istoria Teatrului Evreiesc de Stat, dar şi a teatrului de limbă idiş.
Absolventă a Conservatorului Pergola, a făcut parte din echipa Teatrului Evreiesc de Stat încă de la începuturile sale, din 1948, şi a avut o activitate neîntreruptă şi intensă timp de aproape şapte decenii, atât în teatru, cât şi în film şi muzică. În tot acest timp a jucat în peste o sută de roluri, în primul rând în piese clasice din dramaturgia de limbă idiş, pornind de la rolul remarcabil al Leei din Dybuk-ul lui Anski, dar neuitând partiturile din Avram Goldfaden, Şalom Aleichem, Iacob Gordin, I. L. Peretz sau Bashevis-Singer.
O trecere în revistă a rolurilor create de Leonie Waldman-Eliad de-a lungul carierei sale ar echivala cu o adevărată istorie a dramaturgiei de limbă idiş pentru că mai toate piesele din repertoriul clasic se regăsesc în cariera sa. După un debut excepţional cu rolul Mira din Schimbul de noapte, de Ludovic Bruckstein, cu care a avut peste o sută de spectacole, cariera sa se împarte între teatru, muzică şi, mai târziu, film. Actriţă de comedie, dar şi de dramă, Leonie Waldman-Eliad a jucat în Nuntă cu divorţ, Romanul unui om de afaceri, Tevi lăptarul, Stele rătăcitoare, Lozul cel Mare, Comoara, Vânzătorii de haloimăs (Şalom Aleichem), dar şi în Noaptea în târgul vechi (I. L. Peretz), Necunoscutul, Dinastia Efros, Fericirea furată, Un rege Lear evreu (Iacob Gordin), Magicianul din Lublin (Isaac Bashevis Singer), Vrăjitoarea, Firul de aur (Avram Goldfaden). Asta doar dacă ne oprim asupra repertoriului de limbă idiş, pentru că Leonie Waldman-Eliad a interpretat şi în roluri ale teatrului francez, italian sau german, de la Bolnavul închipuit, al lui Moliere, la Soacra şi nora lui Carlo Goldoni sau Nathan înţeleptul lui Lessing. Ultima sa premieră a fost chiar în această iarnă cu spectacolul Motke Ganev de Şolem Aş, Leonie slujind scena teatrului nostru până în ultimul moment al vieţii sale.
O prezenţă de excepţie pe scenă, doamna Leonie Waldman-Eliad a fost o voce remarcabilă, înregistrând câteva albume de muzică evreiască, printre care şi “Cântaţi cu mine un cântec!” (Electrecord).
Distinsă cu Ordinul Naţional pentru Merit în Gradul de Cavaler în 2002, Leonie Waldman-Eliad a fost una din marile personalităţi ale teatrului nostru, dedicată trup şi suflet acestei instituţii şi fenomenului teatral de limbă idiş.
Fie-i memoria binecuvântată!