Data: 12 februarie 2016
Locația: Universitatea Populară ”Ioan I. Dalles”
Invitat: Benjy Fox-Rosen (compozitor și interpret de muzică idiș)
Prezentare și ilustrație vizuală: Camelia Crăciun
Durata: 60 minute
Descriere:
A doua întâlnire din cadrul anului aniversar 140 de ani de teatru idiș în Romania a fost dedicată evocării celui mai cunoscut poet de limbă idiș, Ițic Manger. Născut la Cernăuți și trăind, pe rând, la Iași, București, Varșovia, Paris, Londra, apoi în Statele Unite și, în cele din urmă, în Israel, Manger a cunoscut bine lumea evreiască est-europeană și a prezentat-o în proză, poezie, film, dar și teatru. Celebrul său roman – ”Cartea Raiului”, ”carte de o voioasă deznădejde”, reprezintă o parabolă a lumii ștetl-ului de dinainte de Holocaust, un ”râs-plâns” în care se găsesc ”cele mai intime clipe trăite, multe din propria-mi viață, suferință și iubire”, după cum declara autorul în 1939, refugiat fiind la Paris. Opera sa poetică, oscilând între dramatismul poetului neînteles și ludicul celui care se joacă cu personalitățile istorice din cultura idiș, dându-le viață și punându-le să vorbească în versuri, completează portretul unui scriitor excepțional, deși puțin cunoscut. Fragmentele romanului Cartea Raiului s-au îmbinat în mod armonios cu o selecție din opera sa poetică, fiind completate de câteva cântece celebre pe versurile lui Ițic Manger, în interpretarea lui Benjy Fox-Rosen (SUA), compozitor și interpret de muzică idiș. De asemenea, ilustrația vizuală a fost în concordanță cu universul literar al marelui poet, aducând în fundal o selecție din pictura lui Marc Chagall.