{"id":9964,"date":"2022-04-26T10:57:43","date_gmt":"2022-04-26T07:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=9964\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:57","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:57","slug":"rose-auslander-ultima-psalmista-evreica-de-limba-germana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2022\/04\/26\/rose-auslander-ultima-psalmista-evreica-de-limba-germana\/","title":{"rendered":"Rose Ausl\u00e4nder, ultima psalmist\u0103 evreic\u0103 de limb\u0103 german\u0103"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

the State Jewish Theatre<\/strong>, in partnership with Centrul Cultural German Timi\u0219oara, Funda\u021bia Cultural\u0103 Artmedia, Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Timi\u0219oara<\/strong> and Comunitatea Evreilor din Timi\u0219oara<\/strong> prezint\u0103 recitalul de muzic\u0103 \u0219i poezie „Rose Ausl\u00e4nder, ultima psalmist\u0103 evreic\u0103 de limb\u0103 german\u0103”<\/strong> de Edith Negulici<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen distribu\u021bie: Maia Morgenstern, Mircea Dragoman, George Reme\u0219<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muzica: Rodica Gancea (vioar\u0103), Mihai Murariu (pian)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Regia: Liana Ceterchi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Contemporan\u0103 cu Nelly Sachs \u0219i Paul Celan, Rose Ausl\u00e4nder este una dintre figurile majore ale literaturii germane din secolul XX. Via\u021ba poetei Rose Ausl\u00e4nder a fost una de preschimb\u0103ri \u0219i tulbur\u0103ri constante. Din 1941 p\u00e2n\u0103 \u00een 1944, Ausl\u00e4nder a tr\u0103it \u00een ghetoul evreiesc \u0219i apoi a fost for\u021bat\u0103 s\u0103 se ascund\u0103, pentru a evita deportarea. Poezia sa este plin\u0103 de imagini din anii ghetoului \u2013 s\u0103r\u0103cie, foame, sicrie, s\u00e2nge, cenu\u0219\u0103 \u0219i fum. Poeta vorbe\u0219te adesea despre pierdere \u0219i dezr\u0103d\u0103cinare, despre c\u0103utarea, timp de o via\u0163\u0103, a unui nou c\u0103min, despre identitate, limb\u0103, leg\u0103turi de familie, credin\u021ba evreiasc\u0103. S-a sim\u021bit legat\u0103 de istoria \u0219i cultura poporului evreu. Opera sa poetic\u0103 reflect\u0103 experien\u021ba din timpul Holocaustului, c\u0103l\u0103toriile ei prin Europa. \u0218i-a caracterizat nevoia de a scrie \u00een acea perioad\u0103 traumatizant\u0103 ca mijloc de supravie\u021buire. Poeta se simte acas\u0103 doar \u00een limba sa, \u00een poemele sale. Supranumit\u0103 \u201eein denkendes Herz, das singt\u201c, Ausl\u00e4nder a folosit \u00eentotdeauna un limbaj pur \u0219i esen\u021bial, \u00eentruc\u00e2t a considerat cuv\u00e2ntul un refugiu sigur, singurul mijloc de a p\u0103stra \u00een via\u021b\u0103 o lume pierdut\u0103.<\/p>\n\n\n\n

For\u021bat\u0103 de persecu\u021biile naziste, a c\u0103l\u0103torit \u00een exil \u00een Statele Unite, la New York \u0219i \u00een numeroase \u021b\u0103ri din Europa: Viena, Paris, Amsterdam. \u00cen cele din urm\u0103, a decis s\u0103 se stabileasc\u0103 la D\u00fcsseldorf. \u00cen 1970, s-a mutat la azilul de b\u0103tr\u00e2ni Nelly Sachs al comunit\u0103\u021bii evreie\u0219ti din D\u00fcsseldorf. Spre sf\u00e2r\u0219itul vie\u021bii sale, Rose Ausl\u00e4nder a primit recunoa\u0219terea pe care o merita de mult, av\u00e2nd multe c\u0103r\u021bi de poezie publicate: Der Regenbogen, Blinder Sommer, Denn wo ist Heimat?, Die Musik ist zerbrochen, Die Nacht hat zahllose Augen, Die Sonne f\u00e4llt, Gelassen atmet der Tag, Hinter allen Worten, Sanduhrschritt, Schattenwald, Schweigen auf deine Lippen, The Forbidden Tree, Treffpunkt der Winde, Und nenne dich Gl\u00fcck, Wir pflanzen Zedern, Wir wohnen in Babylon, Wir ziehen mit den dunklen Fl\u00fcssen, Herbst in New York, An ein Blatt, c\u00e2\u0219tig\u00e2nd premii prestigioase de poezie \u00een Germania \u0219i distinc\u021bia \u201eOrdinul de Merit al Republicii Federale Germania\u201c. Cele peste 2.400 de poeme publicate din cele aproape 3.000 de poeme scrise de Rose Ausl\u00e4nder sunt ecoul unei vie\u021bi care m\u0103rturise\u0219te for\u021ba creatoare. Ca reflec\u021bii ale unei poete care a supravie\u021buit \u0219i a tr\u0103it o asemenea amploare a schimb\u0103rilor istorice \u0219i culturale, scrierile sale merit\u0103 aprofundate.<\/p>\n\n\n\n

Joi 5 mai, ora 19, Sala Baroc\u0103 a Muzeului Na\u021bional de Art\u0103, Timi\u0219oara (Pia\u021ba Unirii 1, Timi\u0219oara)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Intrarea va fi liber\u0103, \u00een limita locurilor disponibile!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Evreiesc de Stat, \u00een parteneriat cu Centrul Cultural German Timi\u0219oara, Funda\u021bia Cultural\u0103 Artmedia, Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Timi\u0219oara \u0219i Comunitatea Evreilor din Timi\u0219oara prezint\u0103 recitalul de muzic\u0103 \u0219i poezie „Rose Ausl\u00e4nder, ultima psalmist\u0103 evreic\u0103 de limb\u0103 german\u0103” de Edith Negulici. \u00cen distribu\u021bie: Maia Morgenstern, Mircea Dragoman, George Reme\u0219 Muzica: Rodica Gancea (vioar\u0103), Mihai Murariu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11519,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9964\/revisions\/11519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}