{"id":9613,"date":"2021-02-01T13:31:04","date_gmt":"2021-02-01T11:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=9613\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:57","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:57","slug":"28-de-zile-de-olga-shiliaeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2021\/02\/01\/28-de-zile-de-olga-shiliaeva\/","title":{"rendered":"28 DE ZILE de Olga Shiliaeva"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"552\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile-1024x552.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9614\" srcset=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile-1024x552.jpg 1024w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile-600x323.jpg 600w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile-300x162.jpg 300w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile-768x414.jpg 768w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile-1536x828.jpg 1536w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/28-de-zile.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>the State Jewish Theatre<\/strong> va prezenta <strong>joi, 4 februarie<\/strong>, de la <strong>ora 19.00<\/strong>, proiectul on-line <strong>28 DE ZILE<\/strong>, realizat dup\u0103 un text scris de <strong>Olga Shiliaeva<\/strong>, traducerea <strong>Raluca R\u0103dulescu<\/strong>, \u00een regia <strong>Catinc\u0103i Dr\u0103g\u0103nescu<\/strong>. Realizat exclusiv on-line, proiectul \u00ee\u0219i propune s\u0103 aduc\u0103 \u00een aten\u021bia publicului o tem\u0103 controversat\u0103 \u0219i actual\u0103, mai ales \u00een contexul social prezent. Av\u00e2nd ca punct de pornire o \u00eent\u00e2mplare dramatic\u0103 real\u0103, petrecut\u0103 \u00een Rusia zilelor noastre, <strong>28 DE ZILE<\/strong> este un manifest, un strig\u0103t pentru con\u0219tientizarea condi\u021biei femeii \u00een societatea modern\u0103, \u00een \u00eencercarea de a-\u0219i defini umanitatea \u0219i scopul existen\u021bei personale, oscil\u00e2nd \u00eentre tradi\u021bie \u0219i prejudec\u0103\u021bi, \u00eentre succesul profesional \u0219i maternitate, \u00eentre sentimente \u0219i ra\u021biune,&nbsp;\u00eentre idealuri \u0219i aspira\u021bii. Din dorin\u021ba de a aduce \u00een fa\u021ba publicului acest proiect, dar \u0219i de a sublinia necesitatea unei dezbateri pe aceast\u0103 tem\u0103, echipa artistic\u0103 a participat <em>pro bono<\/em> la realizarea acestui proiect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din distribu\u021bie fac parte <strong>Maia Morgenstern (voce), Natalie Ester, Alexandra Fasol\u0103, Anka Levana<\/strong> and <strong>Katia Pascariu<\/strong>. Editarea video a fost realizat\u0103 de c\u0103tre <strong>Maria Dr\u0103ghici<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proiectul <strong>28 DE ZILE<\/strong> poate fi urm\u0103rit integral on-line, pe paginile de Facebook (<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/teatrulevreiesc\/\">https:\/\/www.facebook.com\/teatrulevreiesc\/<\/a>) \u0219i YouTube (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/teatrulevreiesc\">https:\/\/www.youtube.com\/teatrulevreiesc<\/a>) ale teatrului nostru joi, 4 februarie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 19.00. Accesul va fi gratuit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201e<\/em><em>S\u0103 fii femeie&nbsp;\u00eenseamn\u0103 s\u0103 fii diferit\u0103, s\u0103 po\u021bi fi a\u0219a cum vrei. A\u0219 vrea ca spectatorii s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 cu ideea c\u0103 nu hormonii le fac pe femei s\u0103 se poarte inadecvat, ci c\u0103 pentru toate aceste emo\u021bii negative ale femeilor exist\u0103, \u00eenainte de orice, cauze sociale.\u201d (Olga Shiliaeva, dramaturg) <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201eAcum doi ani, o <\/em><em>\u00ab<\/em><em>pies\u0103 de scandal<\/em><em>\u00bb<\/em><em> f\u0103cea furori \u00een Rusia. A fost rapid tradus\u0103 \u0219i montat\u0103 \u0219i \u00een Polonia. Un teatru din Chi\u0219in\u0103u a anulat proiectul, pentru c\u0103 <\/em><em>\u00ab<\/em><em>spectatorii vor arunca \u00een noi cu ro\u0219ii, dac\u0103 aducem a\u0219a ceva pe scen\u0103<\/em><em>\u00bb<\/em><em>. \u0218i tot \u00een Polonia au urmat proteste \u00een mas\u0103 legate interzicerea avortului. <strong>28 DE ZILE<\/strong> este o pies\u0103 care vorbe\u0219te despre subiecte ce nu ar mai trebui s\u0103 fie tabu nic\u0103ieri \u00een lume, \u00een secolul 21.\u201d (Raluca R\u0103dulescu, traduc\u0103tor)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201e\u00cen contextul \u00een care Rom\u00e2nia este \u021bara cu cel mai mare num\u0103r de mame minore la nivelul Uniunii Europene, iar violul este \u00eenc\u0103 un subiect polemic, ne \u00eentreb\u0103m care este condi\u021bia femeii. De\u0219i e greu de r\u0103spuns la o astfel de \u00eentrebare, prin proiectul <strong>28 DE ZILE<\/strong> ne propunem s\u0103 vedem \u00eempreun\u0103 m\u0103car cum se simte o femeie zi de zi, lun\u0103 de lun\u0103 \u00een societatea contemporan\u0103. Cred cu t\u0103rie c\u0103 empatia este calea c\u0103tre con\u0219tiin\u021b\u0103 \u0219i toleran\u021b\u0103.\u201d (Catinca Dr\u0103g\u0103nescu, regizor)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatrul Evreiesc de Stat va prezenta joi, 4 februarie, de la ora 19.00, proiectul on-line 28 DE ZILE, realizat dup\u0103 un text scris de Olga Shiliaeva, traducerea Raluca R\u0103dulescu, \u00een regia Catinc\u0103i Dr\u0103g\u0103nescu. Realizat exclusiv on-line, proiectul \u00ee\u0219i propune s\u0103 aduc\u0103 \u00een aten\u021bia publicului o tem\u0103 controversat\u0103 \u0219i actual\u0103, mai ales \u00een contexul social prezent. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11536,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9613\/revisions\/11536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}