{"id":9203,"date":"2020-01-27T10:03:03","date_gmt":"2020-01-27T08:03:03","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=9203\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:57","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:57","slug":"premiera-la-tes-actul-de-casatorie-de-ephraim-kishon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2020\/01\/27\/premiera-la-tes-actul-de-casatorie-de-ephraim-kishon\/","title":{"rendered":"PREMIER\u0102 la TES \/ ACTUL DE C\u0102S\u0102TORIE de Ephraim Kishon"},"content":{"rendered":"

the State Jewish Theatre<\/strong> v\u0103 invit\u0103 <\/strong>s\u00e2mb\u0103t\u0103, 1 februarie<\/strong> & duminic\u0103, 2 februarie<\/strong>, de la ora 19.00<\/strong>, at PREMIERA<\/strong> spectacolului ACTUL DE C\u0102S\u0102TORIE de <\/strong>Ephraim Kishon<\/strong>, directed by Dan Tudor<\/strong>. Scenografia este semnat\u0103 Vladimir Iuganu<\/strong>, coregrafia de Florin Fieroiu<\/strong>, iar muzica de Vlaicu Golcea<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Laureat al Premiului Israel pentru \u00eentreaga carier\u0103 \u0219i nominalizat la\n Premiul Nobel pentru literatur\u0103, dramaturgul, scenaristul, regizorul de\n teatru \u0219i film Ephraim Kishon (1924-2005) este recunoscut la nivel\ninterna\u021bional drept unul dintre cei mai mari satiri\u0219ti ai lumii. Piesele\n sale Pull Out the Plug, the Water is Boiling; A Cat in the Bag; Oh, Oh, Juliet!<\/em>,\n prezentate cu succes la Teatrul Habima \u0219i la Teatrul Cameri, din Tel\nAviv, demonstreaz\u0103 c\u0103 umorul \u0219i satira sunt universale. Comediile lui\nKishon, jucate \u00een lumea \u00eentreag\u0103, de peste 60 de ani, abordeaz\u0103 teme\nuniversale precum dragostea, c\u0103s\u0103toria, religia, societatea.<\/p>\n\n\n\n

Marriage Agreement<\/em> este considerat\u0103 o comedie clasic\u0103, cu o\ncarier\u0103 interna\u021bional\u0103. Montat\u0103 la National Yiddish Theater Folksbiene\ndin New York, \u0219i chiar ecranizat\u0103 de regizorul israelian Menahem Golan, Marriage Agreement<\/em>\n ofer\u0103 o privire \u00een intimitatea cuplului Elimelech \u0219i Shifra. Dup\u0103 30 de\n ani de c\u0103snicie, protagoni\u0219tii \u00ee\u0219i revizuiesc sentimentele reciproce \u0219i\n \u00ee\u0219i caut\u0103 pasiunea pierdut\u0103 din tinere\u021be. C\u00e2nd logodnicul fiicei lor\nsolicit\u0103 s\u0103 vad\u0103 actul de c\u0103s\u0103torie al viitorilor socri, p\u0103rin\u021bii nu-\u0219i\namintesc s\u0103 fi avut vreodat\u0103 un act de c\u0103s\u0103torie. Mai mult, \u00een goana lor\n dup\u0103 g\u0103sirea acestui act important pentru viitorul fiicei lor, ei caut\u0103\n un singur martor la acea ceremonie demult uitat\u0103. Gluma se \u00eengroa\u0219\u0103 pe\nm\u0103sur\u0103 ce Shifra se r\u0103zvr\u0103te\u0219te \u00eempotriva tiraniei so\u021bului ei \u0219i refuz\u0103\ns\u0103 se rec\u0103s\u0103toreasc\u0103 cu el oficial. Elimelech mediteaz\u0103 asupra\nposibilit\u0103\u021bii de a-\u0219i reface via\u021ba al\u0103turi de vecina lor, Yaffa\nBirnboim, o v\u0103duv\u0103 voluptuoas\u0103 \u0219i indiscret\u0103. Oare o a doua nunt\u0103 va\nrezolva problemele acestui cuplu c\u0103s\u0103torit?<\/p>\n\n\n\n

Author:<\/strong> Ephraim Kishon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Romanian translation:<\/strong> Franz Auerbach<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Director:<\/strong> Dan Tudor<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Set and costume design:<\/strong> Vladimir Iuganu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Music:<\/strong> Vlaicu Golcea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Choreography:<\/strong> Florin Fieroiu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Genre:<\/strong> Comedy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Language:<\/strong> Romanian<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Running time:<\/strong> 90 minutes (no interval)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premiere:<\/strong> 1 & 2 februarie 2020, ora 19.00<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cast:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Elimelech (Berezowski) Ben \u021aur: Marius C\u0103lug\u0103ri\u021ba<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Shifra: Geni Brenda Vexler<\/strong><\/a> \/ Arabela Neazi<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ayala: Anka Levana<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Buki: Veaceslav Grosu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Robert Knal: Darius Daradici<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Yaffa Birnboim: Luana Stoica<\/strong><\/a> \/ Alina Tomi<\/strong><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Evreiesc de Stat v\u0103 invit\u0103 s\u00e2mb\u0103t\u0103, 1 februarie & duminic\u0103, 2 februarie, de la ora 19.00, la PREMIERA spectacolului ACTUL DE C\u0102S\u0102TORIE de Ephraim Kishon, \u00een regia lui Dan Tudor. Scenografia este semnat\u0103 Vladimir Iuganu, coregrafia de Florin Fieroiu, iar muzica de Vlaicu Golcea. Laureat al Premiului Israel pentru \u00eentreaga carier\u0103 \u0219i nominalizat la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9203"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11558,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9203\/revisions\/11558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}