{"id":8327,"date":"2018-09-24T09:32:49","date_gmt":"2018-09-24T06:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=8327\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:58","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:58","slug":"spectacol-lectura-teatrul-in-flacari-dupa-iacob-sternberg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2018\/09\/24\/spectacol-lectura-teatrul-in-flacari-dupa-iacob-sternberg\/","title":{"rendered":"Spectacol lectur\u0103 \u201dTeatrul \u00een fl\u0103c\u0103ri\u201d, dup\u0103 Iacob Sternberg"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Afis-Teatrul-in-flacari-Iacob-Sternberg.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8337 alignleft\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Afis-Teatrul-in-flacari-Iacob-Sternberg.jpg\" alt=\"\" width=\"637\" height=\"914\"><\/a>the State Jewish Theatre<\/strong>&nbsp; prezint\u0103 <strong>joi, 27 septembrie,<\/strong> de la <strong>ora 19.00,<\/strong> spectacolul lectur\u0103 <strong>\u201eTeatrul \u00een fl\u0103c\u0103ri\u201c<\/strong>, after <strong>Iacob Sternberg<\/strong>, \u00een lectura actorilor <strong>Mihai Ciuc\u0103, Roxana Guttman, Dorina P\u0103unescu, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Geni Brenda Vexler<\/strong> and <strong>Katia Pascariu<\/strong>, acompania\u021bi de <strong>TES Orchestra<\/strong> &#8211; <strong>Bogdan Lif\u0219in, Rodica Gancea, Sergiu Marin, Mihai Pintenaru<\/strong> and <strong>Feras Sarmini<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Iacob Sternberg<\/strong> se na\u015fte la <strong>19 aprilie 1890<\/strong>, \u00een or\u0103\u015felul <strong>Lipcani<\/strong>, din Basarabia. Prime\u015fte o educa\u0163ie tradi\u0163ional\u0103 evreiasc\u0103 \u00een familie. Studiaz\u0103 cinci ani la \u0219coala secundar\u0103 rus\u0103 din Kamenets Podolski. Prin frecventarea cercurilor intelectuale evreie\u015fti din Lipcani, Iacob Sternberg se ini\u0163iaz\u0103 \u00een literatura clasic\u0103 rus\u0103 \u015fi german\u0103, dar \u015fi \u00een literaturile ebraic\u0103 \u015fi idi\u015f. Animatorul spiritual al acestor cercuri era <strong>Eliezer Steinbarg<\/strong>, al c\u0103rui discipol Sternberg s-a considerat mereu. \u00cen anul 1913 vine la Bucure\u015fti, unde va r\u0103m\u00e2ne p\u00e2n\u0103 \u00een 1940. Aici devine una dintre figurile cele mai active ale vie\u0163ii culturale evreie\u015fti din capital\u0103. \u00cen primii ani petrecu\u0163i la Bucure\u015fti, Iacob Sternberg organizeaz\u0103, \u00eempreun\u0103 cu al\u0163i tineri basarabeni, spectacole \u00een idi\u015f, serate literare, \u00een cadrul c\u0103rora se remarc\u0103 drept orator \u015fi recitator str\u0103lucit; recit\u0103 nu numai din fabulele lui Eliezer Steinbarg, ci \u015fi din propriile versuri.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Iacob Sternberg<\/strong> a ridicat teatrul evreiesc la nivelul teatrelor europene. A fost solicitat s\u0103 regizeze la <strong>Teatrul Na\u0163ional din Bucure\u015fti<\/strong> \u015fi la <strong>Trupa din Vilna<\/strong>. Teatrul este spa\u0163iul \u00een care Sternberg s-a afirmat ca un promotor activ \u015fi consecvent al spectacolului de avangard\u0103. Cultiv\u0103 \u015fi genul revuistic, c\u0103ruia \u00eei imprim\u0103 un caracter profund, angajat, dar \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 atractiv \u015fi modern. De asemenea, el a tradus \u00een limba idi\u015f celebra pies\u0103 <strong>Manasse<\/strong> (1900) a lui <strong>Ronetti-Roman<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Iacob Sternberg<\/strong> a fost \u015fi un foarte important scriitor \u015fi publicist. A publicat versuri, eseuri, articole politice, considera\u0163ii teoretice despre arta spectacolului \u2013 \u00een ziare cunoscute \u00een epoc\u0103, precum \u201e<strong>Rampa<\/strong>\u201d, \u201e<strong>Diminea\u0163a<\/strong>\u201d, \u201e<strong>Adev\u0103rul literar \u015fi artistic<\/strong>\u201d, \u201e<strong>Integral<\/strong>\u201d. A fost editor \u015fi co-editor al mai multor publica\u0163ii \u00een limba idi\u015f, ap\u0103rute la Bucure\u015fti \u00een perioada interbelic\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Intrarea la spectacolul lectur\u0103 <strong>\u201eTeatrul \u00een fl\u0103c\u0103ri\u201c<\/strong>, programat <strong>joi, 27 septembrie<\/strong>, de la <strong>ora 19.00<\/strong>, va fi liber\u0103, \u00een limita locurilor disponibile! V\u0103 a\u0219tept\u0103m cu drag!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatrul Evreiesc de Stat&nbsp; prezint\u0103 joi, 27 septembrie, de la ora 19.00, spectacolul lectur\u0103 \u201eTeatrul \u00een fl\u0103c\u0103ri\u201c, dup\u0103 Iacob Sternberg, \u00een lectura actorilor Mihai Ciuc\u0103, Roxana Guttman, Dorina P\u0103unescu, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Geni Brenda Vexler \u0219i Katia Pascariu, acompania\u021bi de TES Orchestra &#8211; Bogdan Lif\u0219in, Rodica Gancea, Sergiu Marin, Mihai Pintenaru \u0219i Feras Sarmini. Iacob Sternberg [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-8327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11601,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8327\/revisions\/11601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}