{"id":8245,"date":"2018-08-30T19:54:48","date_gmt":"2018-08-30T16:54:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=8245\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:58","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:58","slug":"110-ani-de-la-conferinta-limbii-idis-de-la-cernauti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2018\/08\/30\/110-ani-de-la-conferinta-limbii-idis-de-la-cernauti\/","title":{"rendered":"110 ani de la Conferin\u021ba Limbii Idi\u0219 de la Cern\u0103u\u021bi"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>La 30 august 2018 se \u00eemplinesc 110 ani de la organizarea Conferin\u021bei Limbii Idi\u0219 (\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e7\ufb2f\u05e0\ufb4e\u05e2\u05e8\u05e2\u05e0\u05e5 \ufb4e\ufb2f\u05e8 \u05d9\u05d5\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\ufb44\u05e8\ufb2e\u05da), organizat\u0103 la Cern\u0103u\u021bi \u00eentre 30 august \u0219i 4 septembrie 1908. Aceast\u0103 reuniune \u00ee\u0219i propunea s\u0103 reprezente un amplu eveniment de sus\u0163inere a limbii idi\u015f. Multitudinea etnic\u0103, de dimensiuni considerabil apropiate \u2013 rom\u00e2ni, evrei, germani, ucrainieni \u015fi polonezi \u2013 dar \u015fi proximitatea de cele dou\u0103 mari imperii, Rus \u015fi Austro-Ungar, au f\u0103cut din cosmopolitul ora\u015f – pentru doar patru zile – capitala idi\u015fismului mondial. <\/span><\/p>\n

\n

Acest eveniment a fost salutat de \u00eensu\u015fi scriitorul de limb\u0103 idi\u015f Itzak Leib Peretz, care a afirmat c\u0103 \u201eBucovina este un loc \u00een care de la orice fereastr\u0103 po\u0163i auzi o alt\u0103 limb\u0103, este cel mai bun loc pentru a \u0163ine un Congres al Limbii evreilor\u201d. Promotorul acestui eveniment a fost Nathan Birnbaum (1864-1937), un prolific om de cultur\u0103, publicist \u0219i sionist. Loca\u0163ia a variat \u00eentre Casa Ucrainean\u0103 \u015fi sediul Societ\u0103\u0163ii Muzicale municipale, deoarece, potrivit oficialilor responsabili, Casa Evreiasc\u0103 nu \u00eendeplinea condi\u0163iile necesare deschiderii pentru un asemenea eveniment.<\/p>\n

Fenomenul nu este unul ie\u015fit din tipare, deoarece un congres asem\u0103n\u0103tor a fost \u0163inut \u00een Norvegia, la doar un an dup\u0103 cele \u00eent\u00e2mplate la Cern\u0103u\u0163i, iar problema abordat\u0103 a fost aceea a adopt\u0103rii unei limbi na\u0163ionale. \u00cen cazul idi\u0219i\u0219tilor, dilema era una similar\u0103 – dac\u0103 s\u0103 fie adoptat\u0103 ca standard al limbii idi\u0219 varianta vorbit\u0103 sau acea form\u0103 care respect\u0103 normele academice \u015fi care era impus\u0103 prin intermediul operelor literare. Personalit\u0103\u021bi ale literaturii evreie\u0219ti de expresie idi\u0219 precum I.L. Peretz, Shalom Asch sau Avrom Reyzen au luat parte la dezbaterile conferin\u021bei.<\/p>\n

Desf\u0103\u015furarea unui asemenea eveniment, deosebit de important pentru lumea evreiasc\u0103 \u015fi cel pu\u0163in semnificativ pentru ceilal\u0163i, nu avea s\u0103 aduc\u0103 neaparat o serie de concluzii sau hot\u0103r\u00e2ri decisive, finale, pe care lumea intelectual\u0103 evreiasc\u0103 s\u0103 le fi preluat, dar, cu toate acestea, \u00eentrunirea pentru a discuta pe marginea acestui subiect transmitea un mesaj clar de preocupare pentru reg\u0103sirea sau redefinirea conceptului de identitate cultural\u0103. \u00cen anul 1931, istoricul \u0219i filologul Max Weinreich nota c\u0103 evenimentul din 1908 a constituit unul dintre cele mai importante repere ale dezvolt\u0103rii culturii evreie\u015fti. Consecin\u0163ele particip\u0103rii la acest eveniment au condus la o \u00eenflorire a literaturii \u015fi culturii idi\u015f \u00een general, precum \u015fi la o pozi\u0163ionare mai clar\u0103 \u00een privin\u0163a recunoa\u015fterii \u015fi acord\u0103rii drepturilor minorit\u0103\u0163ii evreie\u015fti din Europa Central\u0103 \u0219i de Est.<\/p>\n

Foto:<\/strong> Yiddish writers at the Czernowitz Conference, 1908: (left to right) Avrom Reyzen, Yitskhok Leybush Peretz, Sholem Asch, Khayim Zhitlovski, Hersh Dovid Nomberg. Postcard (Warsaw: Verlag Jehudia). (YIVO)<\/strong><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 30 august 2018 se \u00eemplinesc 110 ani de la organizarea Conferin\u021bei Limbii Idi\u0219 (\u05d3\u05e2\u05e8 \u05e7\ufb2f\u05e0\ufb4e\u05e2\u05e8\u05e2\u05e0\u05e5 \ufb4e\ufb2f\u05e8 \u05d9\u05d5\u05d3\u05d9\u05e9\u05e2\u05e8 \u05e9\ufb44\u05e8\ufb2e\u05da), organizat\u0103 la Cern\u0103u\u021bi \u00eentre 30 august \u0219i 4 septembrie 1908. Aceast\u0103 reuniune \u00ee\u0219i propunea s\u0103 reprezente un amplu eveniment de sus\u0163inere a limbii idi\u015f. Multitudinea etnic\u0103, de dimensiuni considerabil apropiate \u2013 rom\u00e2ni, evrei, germani, ucrainieni \u015fi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-8245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11606,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8245\/revisions\/11606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}