{"id":8072,"date":"2018-05-30T09:06:54","date_gmt":"2018-05-30T06:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=8072\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:58","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:58","slug":"premiera-la-tes-kali-tras-frica-neagra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2018\/05\/30\/premiera-la-tes-kali-tras-frica-neagra\/","title":{"rendered":"Premier\u0103 la TES &#8211; KALI TRA\u0160 \/ FRICA NEAGR\u0102"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/afis-kali-tras-frica-neagra-2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-8073 alignleft\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/afis-kali-tras-frica-neagra-2.jpg\" alt=\"\" width=\"518\" height=\"1530\"><\/a>Compania de teatru <strong>Giuvlipen<\/strong>, in partnership with <strong>Teatrul Evreiesc de Stat,<\/strong> v\u0103 invit\u0103 <strong>miercuri, 6 iunie<\/strong>, de la <strong>ora 19.00<\/strong>, at <strong>TES<\/strong>, la premiera spectacolului <a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/portfolio\/kali-tras-frica-neagra\/\"><strong>Kali Tra\u0161 \/ Frica Neagr\u0103<\/strong><\/a>, o co-produc\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103 &#8211; romani (cu traducere \u00een rom\u00e2n\u0103), adaptare liber\u0103 de <strong>Mihai Lukacs<\/strong>, dup\u0103 romanul <strong>\u201dCu moartea-n ochi\u201d<\/strong>, al scriitorului \u015fi supravie\u021buitorului rom Valeric\u0103 St\u0103nescu. \u00cen regia artistic\u0103 a lui <strong>Mihai Lukacs<\/strong>, spectacolul \u00eei are \u00een distribu\u021bie pe <strong>Zita Moldovan, Mihaela Dr\u0103gan, Marcel Costea, Ninel Petrache<\/strong> and <strong>Mircea Dragoman<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Scenografia este semnat\u0103 de <strong>Iulia Toma<\/strong>, iar mi\u0219carea scenic\u0103 \u00eei apar\u021bine lui <strong>Paul Dunca<\/strong>. Dramatizare: <strong>Mihaela Dr\u0103gan<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen continuarea proiectului <strong>\u201dTeatrul rom nu e nomad!&#8221;<\/strong>, realizat \u00een 2017 cu sprijinul AFCN (Administra\u021biei Fondului Cultural Na\u021bional), Giuvlipen reconstituie \u00een \u201d<a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/portfolio\/kali-tras-frica-neagra\/\"><strong>Kali Tra\u0161 \/ Frica Neagr\u0103<\/strong><\/a>&#8221; un episod emblematic, pu\u021bin cunoscut \u015fi discutat, din timpul regimului Antonescu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201dKali Tra\u0161&#8221; nu ne spune, \u00eens\u0103, doar o alt\u0103 poveste. Spune, poate, cea mai dureroas\u0103 \u015fi important\u0103 poveste a romilor: Holocaustul. Pornim pe urmele unei trupe rome de teatru ambulant, din Rom\u00e2nia anilor 1940, \u015fi afl\u0103m treptat ce \u00eentors\u0103tur\u0103 iau vie\u021bile celor patru protagoni\u015fti: Leanca, \u015eop\u00e2rla, Fran\u021b \u015fi Diloda, c\u00e2nd afl\u0103 c\u0103 vor fi deporta\u021bi \u00een Transnistria, unde nu \u015ftiu ce \u00eei a\u015fteapt\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u201dKali tra\u0161\u201d este una din denumirile date de romi Holocaustului, subiect aproape uitat \u00een con\u015ftiin\u021ba noastr\u0103 comun\u0103. Rom\u00e2niei i-a luat mult timp &#8211; abia \u00een anul 2004 &#8211; s\u0103 recunoasc\u0103 genocidul romilor, de aceea exist\u0103 at\u00e2t de pu\u021bine reprezent\u0103ri \u00een art\u0103, \u00een media sau \u00een discursul public despre deport\u0103rile romilor \u00een Transnistria. \u00cen \u201dKali Tra\u0161\u201d am folosit toate resursele noastre artistice, pasiunea, dar \u0219i furia, \u0219i durerea, pentru a reda o istorie at\u00e2t de \u00eentunecat\u0103. Cu \u201dKali Tra\u0161\u201d ne dorim mai mult dec\u00e2t o simpl\u0103 prezentare a trecutului. Vrem un spectacol care s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een min\u021bile \u0219i sufletul oamenilor, mult timp de acum \u00eencolo. De\u015fi dureros, facem acum un apel la memorie, pentru a r\u0103spunde la situa\u021biile contemporane, \u00een lumina experien\u021belor trecute. \u00cenlocuim amnezia confortabil\u0103 emo\u021bional cu r\u0103spunsuri complexe din istoria noastr\u0103 recent\u0103.&#8221; (Mihaela Dr\u0103gan, actri\u021b\u0103)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Giuvlipen, \u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een 2014 de Mihaela Dr\u0103gan \u015fi Zita Moldovan, \u00een colaborare cu Mihai Lukacs, este compania de teatru feminist rom, denumit\u0103 de Agen\u021bia Reuters ca fiind \u201davangarda revolu\u021biei rome, un contraatac, prin art\u0103 \u0219i activism \u2013 la secole de opresiune\u201d. Dezbate teme sociale contemporane, controversate \u0219i provocatoare, iar prin practicarea unei arte politice, experimental\u0103 \u0219i foarte performativ\u0103, vorbe\u015fte despre teme ca rasismul structural, inegalitatea de gen, inaccesul la educa\u021bie sau istorii uitate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201eTeatrul rom nu e nomad &#8211; Memoria Transnistriei&#8221;<\/strong> contribuie la dezvoltarea unui Teatru Rom \u00een Rom\u00e2nia prin cre\u015fterea repertoriului, m\u0103rirea vizibilit\u0103\u021bii produc\u021biilor teatrale rome \u015fi conectarea Teatrului Rom la publicul larg.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compania de teatru Giuvlipen, \u00een parteneriat cu Teatrul Evreiesc de Stat, v\u0103 invit\u0103 miercuri, 6 iunie, de la ora 19.00, la TES, la premiera spectacolului Kali Tra\u0161 \/ Frica Neagr\u0103, o co-produc\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103 &#8211; romani (cu traducere \u00een rom\u00e2n\u0103), adaptare liber\u0103 de Mihai Lukacs, dup\u0103 romanul \u201dCu moartea-n ochi\u201d, al scriitorului \u015fi supravie\u021buitorului rom [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-8072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11619,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8072\/revisions\/11619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}