{"id":7470,"date":"2017-12-15T18:58:51","date_gmt":"2017-12-15T16:58:51","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=7470\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:58","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:58","slug":"premiera-la-tes-marienbad-de-salom-aleihem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2017\/12\/15\/premiera-la-tes-marienbad-de-salom-aleihem\/","title":{"rendered":"PREMIER\u0102 la TES – MARIENBAD, de \u0218alom Aleihem"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>the State Jewish Theatre<\/strong> prezint\u0103 spectacolul Marienbad<\/strong><\/a>, un musical dup\u0103 \u015ealom Aleihem<\/strong>, traducerea Carol Feldman<\/strong>
\nSet design: Vladimir Turturica<\/strong>
\nCostumes: Unda Popp<\/strong>
\nChoreography: Vanda \u0218tef\u0103nescu<\/strong>
\nLight-design \u0219i video-design: Eranio Petru\u0219ca<\/strong>
\nMusical direction and orchestration: Bogdan Lif\u015fin<\/strong>
\nDramatizarea \u015fi regia: Andrei Munteanu<\/strong><\/p>\n

Cu: Viorica Banta\u0219, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Nicolae Botezatu, Roxana Guttman, Katia Pascariu, Alina Tomi, Anka Levana, Lucian Ionescu, Rudy Rosenfeld, Mihai Ciuc\u0103, Florian-Mihai Ni\u021bu, Alexandra Fasol\u0103 \/ Silva Helena Schmidt, Veaceslav Grosu, Geni Brenda Vexler, Marius C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Luana Stoica, George Lep\u0103datu, \u0218tefan Eparu, Darius Daradici, Tudor Aaron Istodor, Viorel Manole, Andrei Bibire, Mircea Dragoman, Andrei Fin\u021bi, Mircea Dr\u00eemb\u0103reanu, Mihai Prejban, Mirela Nicolau, Cristina C\u00eercei, Lucia Maier, Dorina P\u0103unescu<\/strong><\/p>\n

Dancers: Maria \u021a\u0103ru\u0219, Marius Moldovan Mihai Petrini, Dan Rima, Diana Bejan, Denisa Anastasiu<\/strong><\/p>\n

With TES ORCHESTRA<\/strong>: Bogdan Lif\u0219in (clape), Rodica Gancea (vioar\u0103), Tania V\u00eelvoi (vioar\u0103), Sergiu Marin (violoncel), Sorin Dobrot\u0103 (clarinet), Mihai Pintenaru (saxofon), Iulia Groaza (trompet\u0103), Mihail V\u00e2rg\u0103 (flaut), Radu Gheorghe (percu\u021bie)<\/strong><\/p>\n

\u015ealom Aleihem, scriitor, dramaturg, publicist evreu rus de limb\u0103 idi\u015f, autor de romane, nuvele \u0219i piese de teatru, realizeaz\u0103 \u00een romanul s\u0103u epistolar Marienbad<\/strong> o comedie spiritual\u0103 \u00een care str\u0103lucesc glume \u015fi replici spumoase, \u00een ritmul nebun al melodiilor de cabaret ale anilor dou\u0103zeci, \u00eentr-o atmosfer\u0103 burlesc\u0103 a frivolit\u0103\u0163ii \u015fi veseliei.<\/p>\n

Muzica lui Misha Spoliansky – pianist evreu considerat fondatorul cabaretului interbelic, consacrat compozitor muzical \u00een arta cinematografic\u0103 din Berlin \u015fi Londra – continu\u0103 s\u0103 fac\u0103 deliciul publicului.<\/p>\n

Cronic\u0103 a vicisitudinilor oamenilor duplicitari care cedeaz\u0103 snobismului \u015fi superficialit\u0103\u0163ii, Marienbad \u2013 menit a fi un loc al recreerii \u2013 reprezint\u0103 o amenin\u0163are pentru fidelitatea conjugal\u0103. Sexul, am\u0103girea \u015fi intrigile familiale, escrocii conjugali, so\u0163ii gelo\u015fi \u015fi so\u0163iile ofensate sunt la ordinea zilei. Lumea din Marienbad e elegant\u0103 \u015fi ridicol\u0103. High-life, comedie buf\u0103 \u015fi prostie. Or\u0103\u015felul boem de vacan\u0163\u0103 e aglomerat de evreice vesele: so\u0163ii \u015fi fiice. Mesajele lor pline de suspiciune, proteste inocente, pref\u0103c\u0103torii, b\u00e2rfe r\u0103ut\u0103cioase \u015fi sarcasm delicios provoac\u0103 intrigi, animozit\u0103\u0163i \u015fi pasiuni intense.<\/p>\n

Premiera va avea loc miercuri, 20 decembrie<\/strong> and joi, 21 decembrie<\/strong>, de la ora 19.00<\/strong>, at the State Jewish Theatre<\/strong>.<\/p>\n

Tickets can be bought through mySTAGE<\/strong><\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Evreiesc de Stat prezint\u0103 spectacolul Marienbad, un musical dup\u0103 \u015ealom Aleihem, traducerea Carol Feldman Decor: Vladimir Turturica Costume: Unda Popp Coregrafia: Vanda \u0218tef\u0103nescu Light-design \u0219i video-design: Eranio Petru\u0219ca Conducerea muzical\u0103 \u0219i orchestra\u021bia: Bogdan Lif\u015fin Dramatizarea \u015fi regia: Andrei Munteanu Cu: Viorica Banta\u0219, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Nicolae Botezatu, Roxana Guttman, Katia Pascariu, Alina Tomi, Anka Levana, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11646,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7470\/revisions\/11646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}