{"id":7314,"date":"2017-10-21T23:01:51","date_gmt":"2017-10-21T20:01:51","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=7314\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:59","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:59","slug":"cronica-de-festival-tes-fest-ziua-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2017\/10\/21\/cronica-de-festival-tes-fest-ziua-7\/","title":{"rendered":"Cronic\u0103 de festival \u2013 TES FEST \u2013 Ziua 7"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Conferin\u021ba „Re\u021beaua Idi\u0219 – Trecut, prezent, viitor” a fost evenimentul care a deschis a \u0219asea zi a Festivalului Interna\u021bional de Teatru Idi\u0219, edi\u021bia 2017, av\u00e2ndu-i drept invita\u021bi pe Daniel Galay, Ana Rosenfeld, Jacob Kobi Weitzner, Arie Yass, Boris Sandler, Avi Hoffman, Barry Davis, Tal Hever, Sergo Bengelsdorf, Schmuel Atzmon, Rhoda Abecais. Ace\u0219tia au luat \u00een discu\u021bie nu doar valorile trecutului \u00een ceea ce prive\u0219te cultura idi\u0219, ci au venit \u0219i cu diverse propuneri pentru av\u00e2ntul acestei culturi \u0219i r\u0103sp\u00e2ndirea c\u0103tre o mas\u0103 mai larg\u0103 de oameni.<\/p>\n

Tal Hever, directorul Centrului Idi\u0219 din Paris, consider\u0103 c\u0103 rolul pe care idi\u0219ul l-a avut \u00een via\u021ba cultural\u0103 european\u0103 nu poate fi contestat, iar cu ajutorul operelor r\u0103mase de la marii scriitori, dramaturgi \u0219i al\u021bi oameni de cultur\u0103 va reu\u0219i s\u0103 aib\u0103 continuitate. Ast\u0103zi nimeni nu mai e obligat s\u0103 vorbeasc\u0103 idi\u0219, a mai ad\u0103gat acesta, nu e nic\u0103ieri limb\u0103 oficial\u0103, dar at\u00e2ta vreme c\u00e2t exist\u0103 oameni, mul\u021bi dintre ei tineri, care o \u00eenva\u021b\u0103 de bun\u0103voie, n-o s\u0103 dispar\u0103 niciodat\u0103. „Nu are rost s\u0103 ne \u00eentreb\u0103m dac\u0103 idi\u0219ul va tr\u0103i sau va muri. Idi\u0219ul este etern”, a spus Tal Hever \u00een incheiere.<\/p>\n

Boris Sandler, jurnalist, dramaturg \u0219i muzician, a subliniat faptul c\u0103 noile tehnologii sunt de mare ajutor pentru r\u0103sp\u00e2ndirea idi\u0219ului \u00een lume, exist\u0103 multe site-uri, materiale video care pot fi accesate, se c\u00e2nt\u0103 \u00een idi\u0219, se scrie \u0219i se joac\u0103 teatru \u00een aceast\u0103 limb\u0103. Legat de domeniul teatral, Sandler consider\u0103 c\u0103 regizorii \u0219i actorii trebuie s\u0103 fie profesioni\u0219ti, expresivi, pentru ca inclusiv persoanele care nu \u00een\u021beleg limba s\u0103 vin\u0103 cu drag s\u0103 \u00eei vad\u0103 pentru jocul lor \u0219i pentru piesele puse \u00een scen\u0103.<\/p>\n

Avi Hoffman, actor \u0219i regizor, a \u021binut s\u0103 precizeze c\u0103 actorii din teatrele idi\u0219 se adreseaz\u0103 nu doar unui public evreiesc, ci \u00eentregii lumi \u0219i c\u0103, \u00een general, idi\u0219ul trebuie s\u0103 ias\u0103 din limitele lumii evreie\u0219ti pentru a putea merge mai departe \u00een viitor. Propunerea lui ar fi ca toate centrele \u0219i institu\u021biile de limb\u0103 idi\u0219 din lume s\u0103 \u00eenve\u021be unele de la altele, s\u0103 se ajute \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i uneasc\u0103 for\u021bele pentru crearea unui cerc global, prin intermediul c\u0103ruia orice are leg\u0103ur\u0103 cu idi\u0219ul s\u0103 se transmit\u0103 mai bine c\u0103tre publicul larg din toat\u0103 lumea. \u00cen plus, e important ca idi\u0219i\u0219tii s\u0103 nu se bazeze doar pe trecut, ci s\u0103 creeze \u00een permanen\u021b\u0103 muzic\u0103, filme, literatur\u0103 idi\u0219, s\u0103 organizeze workshop-uri, festivaluri \u0219i alte evenimente, inclusiv \u00een colaborare cu institu\u021biile de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt.<\/p>\n

Regizorul Shmuel Atzmon-Wircer, fondator al Teatrului Yiddishspiel din Tel Aviv, consider\u0103 c\u0103 ar trebui creat\u0103 o asocia\u021bie interna\u021bional\u0103 pentru promovarea idi\u0219ului, organiza\u021bie care s\u0103 ob\u021bin\u0103 sus\u021binere financiar\u0103 de la guvernele \u021b\u0103rilor pentru a realiza diferite evenimente, pentru c\u0103, f\u0103r\u0103 bani, idi\u0219ul poate supravie\u021bui, dar nu poate prospera.<\/p>\n

Barry Davis, care pred\u0103 limba idi\u0219 \u00een \u0219coli \u0219i sinagogi din Anglia, a constatat c\u0103, \u00een Anglia secolului trecut, aculturarea \u0219i asimilarea evreilor au dus la intrarea \u00een umbr\u0103 a idi\u0219ului, \u00eens\u0103 \u00een ultimii ani se constat\u0103 o revigorare, iar evreii, marca\u021bi de multiculturalitate, au \u00eenceput s\u0103 devin\u0103 mai aten\u021bi cu mo\u0219tenirea lor cultural\u0103 \u0219i mai vizibili \u00een spa\u021biul public. Prin activitatea lui, Barry Davis \u00eencearc\u0103 s\u0103 dezv\u0103luie pentru c\u00e2t mai multe persoane comorile culturii idi\u0219, „s\u0103 aprind\u0103 o lum\u00e2nare \u00een \u00eentuneric”.<\/p>\n

Evenimentele zilei de 20 octombrie au continuat la ora 17:00 cu un nou concert sus\u021binut de TES Orchestra & Bucharest Klezmer Band \u00een Pia\u021ba Univrsit\u0103\u021bii \u0219i cu dou\u0103 spectacole: „Cei doi Kuni Lemel”, prezentat de Teatrul Evreiesc Yiddishspiel din Israel \u0219i „\u0102sta sunt eu”, one man show-ul lui Avi Hoffman.<\/p>\n

Spectacolul „Cei doi Kuni Lemel”, \u00een regia lui Alexander Hausvater, s-a dovedit a fi o adaptare contemporan\u0103 a piesei clasice a lui Avram Goldfaden, p\u0103rintele teatrului idi\u0219. O comedie a erorilor, bazat\u0103 pe adoptarea unor identit\u0103\u021bi false care duc la \u00eencurc\u0103turi amuzante, musical-ul israelienilor a reunit teatrul clasic cu cel modern, inser\u00e2nd, pe l\u00e2ng\u0103 replicile actorilor, materiale video \u0219i elemente de decor ingenioase. De altfel, dup\u0103 cum a m\u0103rturisit regizorul la finalul spectacolului, trupa a venit doar cu o parte din decor, restul fiind realizat \u00eentr-o singur\u0103 zi de echipa tehnic\u0103 de la TES. Publicul care a umplut sala teatrului la „Cei doi Kuni Lemel” a avut parte \u0219i de o \u00eent\u00e2lnire emo\u021bionant\u0103 cu o bucat\u0103 din istoria TES, printre actorii trupei israeliene num\u0103r\u00e2ndu-se \u0219i Tricy Abramovici, una dintre stelele Teatrului Evreiesc de Stat Bucure\u0219ti din anii ’70, dar \u0219i Iacov Bodo.<\/p>\n

Avi Hoffman a adus \u00een fa\u021ba publicului bucure\u0219tean „\u0102sta sunt eu”, un one man show deosebit, un adev\u0103rat manifest pentru cultura idi\u0219, plin de sentiment \u0219i melodie, actorul interpret\u00e2nd cu mult talent \u0219i d\u0103ruire o colec\u021bie de c\u00e2ntece \u00een idi\u0219.<\/p>\n

TES FEST 2017 continu\u0103 pe 21 octombrie cu dou\u0103 spectacole americane: „O noapte \u00een cazinou” la ora 19:00 \u0219i „La jum\u0103tatea drumului de dor” la ora 21:30.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conferin\u021ba „Re\u021beaua Idi\u0219 – Trecut, prezent, viitor” a fost evenimentul care a deschis a \u0219asea zi a Festivalului Interna\u021bional de Teatru Idi\u0219, edi\u021bia 2017, av\u00e2ndu-i drept invita\u021bi pe Daniel Galay, Ana Rosenfeld, Jacob Kobi Weitzner, Arie Yass, Boris Sandler, Avi Hoffman, Barry Davis, Tal Hever, Sergo Bengelsdorf, Schmuel Atzmon, Rhoda Abecais. Ace\u0219tia au luat \u00een […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7314"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11660,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7314\/revisions\/11660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}