{"id":7256,"date":"2017-10-16T15:48:18","date_gmt":"2017-10-16T12:48:18","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=7256\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:59","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:59","slug":"cronica-de-festival-tes-fest-ziua-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2017\/10\/16\/cronica-de-festival-tes-fest-ziua-2\/","title":{"rendered":"Cronic\u0103 de festival &#8211; TES FEST &#8211; Ziua 2"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Miasteczko-Kasrylewka_fot.A-33.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-7258\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Miasteczko-Kasrylewka_fot.A-33.jpg\" alt=\"\" width=\"868\" height=\"661\"><\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Festivalul Interna\u021bional de Teatru Idi\u0219 &#8211; TES FEST<\/strong>, edi\u021bia a doua, a \u00eenceput pe 15 octombrie la Teatrul Evreiesc de Stat Bucure\u0219ti \u0219i va continua pe parcursul unei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een care cei interesa\u021bi vor putea participa la spectacole de teatru, workshop-uri \u0219i alte manifest\u0103ri culturale. A doua zi a festivalului vine cu un workshop, o lansare de carte, un spectacol de teatru \u0219i un concert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Astfel, pe 16 octombrie, de la ora 11.00, Zalmen Mlotek, conduc\u0103torul muzical al Teatrului Folksbiene din SUA, cel mai vechi teatru de limb\u0103 idi\u0219 din America, va sus\u021bine workshop-ul Yiddish Music Heritage. Provenit dintr-o familie care de\u021binea o colec\u021bie impresionant\u0103 de c\u00e2ntece evreie\u0219ti, Zalmen Mlotek, care a studiat printre altele \u0219i la faimoasa \u0219coal\u0103 de muzic\u0103 Julliard, este recunoscut \u00een prezent ca o autoritate \u00een muzica evreiasc\u0103.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La ora 18.00, sunte\u021bi invita\u021bi la lansarea volumului &#8222;Marienbad&#8221; de \u0218alom Aleihem, primul volum din Biblioteca de Literatur\u0103 Idi\u0219, colec\u021bie a Editurii Hasefer. Scopul acestei colec\u021bii, coordonat\u0103 de Lect. Univ. Dr. Camelia Cr\u0103ciun, este acela de a aduce \u00een fa\u021ba publicului cititor din Rom\u00e2nia texte importante ale literaturii idi\u0219. Pe l\u00e2ng\u0103 faptul c\u0103 reprezint\u0103 o lectur\u0103 plin\u0103 de umor, \u201cMarienbad\u201d este o bun\u0103 surs\u0103 de documentare pentru cititorii mai pu\u021bin cunosc\u0103tori ai tradi\u021biilor evreie\u0219ti care au, astfel, ocazia s\u0103 se familiarizeze, at\u00e2t din romanul \u00een sine, c\u00e2t \u0219i din prefa\u021b\u0103 \u0219i notele explicative, cu o serie de termeni, proverbe \u0219i obiceiuri specifice lumii evreie\u0219ti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ora 19.00 vine cu spectacolul &#8222;Dos Shtetl Kasrilevke\/T\u00e2rgu\u0219orul Kasrilevke&#8221;, adus de Teatrul Evreiesc de Stat Esther Rachel \u0219i Ida Kaminska din Polonia. Kasrilevke nu exist\u0103 pe vreo hart\u0103, numele fiind inventat de \u0218alom Alehem, care a adunat \u00een el o serie de personaje pitore\u0219ti. De\u0219i tr\u0103iesc la limita s\u0103r\u0103ciei, locuitorii nu \u0219i-au pierdut puterea de a se bucura de via\u021b\u0103. Spectacolul a fost adaptat de Elijah Goldenberg \u0219i regizat de Shmuel Atzmon-Wircer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seara va fi \u00eenchis\u0103 de concertul trupei Soul to Soul din SUA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Biletele pentru spectacolul de teatru \u0219i pentru concert se g\u0103sesc pe www.mystage.ro sau la casa de bilete a teatrului (str. Iuliu Barasch, nr. 15, sector 3, Bucure\u0219ti).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festivalul Interna\u021bional de Teatru Idi\u0219 &#8211; TES FEST, edi\u021bia a doua, a \u00eenceput pe 15 octombrie la Teatrul Evreiesc de Stat Bucure\u0219ti \u0219i va continua pe parcursul unei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een care cei interesa\u021bi vor putea participa la spectacole de teatru, workshop-uri \u0219i alte manifest\u0103ri culturale. A doua zi a festivalului vine cu un workshop, o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11665,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7256\/revisions\/11665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}