{"id":6842,"date":"2017-06-25T14:44:21","date_gmt":"2017-06-25T11:44:21","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=6842"},"modified":"2025-08-11T17:12:19","modified_gmt":"2025-08-11T14:12:19","slug":"premiera-la-tes-visatorul-de-jean-henri-blumen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2017\/06\/25\/premiera-la-tes-visatorul-de-jean-henri-blumen\/","title":{"rendered":"PREMIER\u0102 la TES – VIS\u0102TORUL, de Jean Henri Blumen"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

the State Jewish Theatre  <\/strong>prezint\u0103 comedia muzical\u0103 Vis<\/strong>\u01ce<\/strong>torul<\/strong><\/a>, libretul \u015fi muzica Jean-Henri Blumen<\/strong>, \u00een traducerea Myei Liontescu, Raluc\u0103i Andrei<\/strong> and Irinei Matei<\/strong>. Regia artistic\u0103 este semnat\u0103 de Rafael Goldwaser<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

Din distribu\u0163ie fac parte: Rafael Goldwaser<\/a>, Mihai Ciuc\u0103<\/a>, Luana Stoica<\/a>, Geni Brenda<\/a>, Andrei Bibire<\/a><\/strong> and \u015etefan Eparu<\/a>. <\/strong><\/p>\n

Jean-Henri Blumen, n\u0103scut la Paris, a fost inspirat de muzica Klezmer. Colaborator al Operei din Paris, a \u00eentemeiat \u00een anul 1968 Ansamblul muzical Kol Aviv \u2014 care avea \u00een repertoriu c\u00e2ntece \u015fi dansuri din Israel \u2014 \u015fi  l-a condus timp de 15 ani. A ob\u0163inut Marele Premiu al Discului, a participat la Festivalul de la Avignon \u015fi a compus muzica filmului Aventurile lui Rabbi Jacob<\/em>.<\/p>\n

Muzician, director de companii, autor dramatic, Jean-Henri Blumen este un creator de spectacole ce \u00eembin\u0103 teatrul, dansul \u015fi muzica. Cea mai recent\u0103 realizare, crea\u0163ia teatral\u01ce Mazel Tov, tout va mal!<\/em> a avut premiera anul trecut la Paris \u015fi s-a bucurat de o apreciere elogioas\u01ce din partea criticii.<\/p>\n

Libretul comediei muzicale The Dreamer<\/strong><\/a> este inspirat de o aventur\u01ce a lui Menahem Mendl<\/strong>, personaj pitoresc din literatura idi\u015f, ap\u0103rut la sf\u00e2r\u015fitul secolului XIX sub pana marelui scriitor, \u015ealom Alehem.<\/strong> Vis\u0103torul Menahem Mendl \u015fi-a p\u0103r\u0103sit satul pentru a-\u015fi \u00eencerca norocul la ora\u015f. Are de g\u00e2nd s\u01ce creeze o agen\u0163ie matrimonial\u01ce care s\u0103 prospere p\u00e2n\u0103 \u00een America. <\/strong>Dar iat\u01ce-l confruntat cu al\u0163i vis\u01cetori…<\/p>\n

,,Sunt oare \u015fi eu un vis\u0103tor \u00een acest an 2017? E cu totul posibil. Teatrul \u015fi muzica \u00eemi dau posibilitatea s<\/em>\u01ce<\/em> visez \u015fi eu nu m\u0103 ab\u0163in. Mi-am \u00eensu\u015fit o mic\u0103 parte a mo\u015ftenirii culturale idi\u015f, una din numeroasele scrisori ale lui Menahem Mendl, pentru a face o pies<\/em>\u0103<\/em> original<\/em>\u01ce<\/em> \u00een care am amestecat situa\u0163ii, ac\u0163iuni \u015fi personaje inspirate de mine. Prezint marile visuri de la \u00eenceputul secolului XX, visul american, visul socialismului, visul sionismului. Ascult\u00e2nd acum aceste c\u00e2nt\u0103ri pline de speran\u0163\u0103, \u015ftim azi ce au devenit  aceste utopii. <\/em>Piesa mea cuprinde un joc de iluzii si decep\u0163ii. Menahem Mendl, micul vis\u0103tor ie\u015fit din popor, ne antreneaz\u0103 \u00een acest joc; \u015fi prin aventura lui, dorin\u0163ele nostre secrete de succes \u015fi fericire se proiecteaz\u0103 pe scen\u0103<\/em>. Dar via\u0163a nu se desf\u0103\u015foar\u0103 \u00eentotdeauna cum dorim \u015fi apar deziluziile. <\/em>\u00ce<\/em>n ciuda obstacolelor, a soartei  potrivnice, a e\u015fecurilor, <\/em>The Dreamer p\u0103streaz\u0103 \u00eentotdeauna \u00eencrederea \u00eentr-un viitor mai bun. El ne d\u0103 o lec\u0163ie de via\u0163\u0103. Iat\u0103 de ce muzica mea c\u00e2nt\u0103 at\u00e2t decep\u0163iile, c\u00e2t \u015fi speran\u0163a \u015fi bucuria, c\u0103ci aceste sentimente apar\u0163in condi\u0163iei umane.<\/em>\u201d<\/em> (Jean-Henri Blumen)<\/em><\/p>\n

Spectacolul este o comedie muzical\u0103 \u00een limba idi\u0219, cu transla\u021bie \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n

Premiera oficial\u0103 va avea loc joi, 29 iunie<\/strong> & vineri, 30 iunie<\/strong>, ora 19.00<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Evreiesc de Stat  prezint\u0103 comedia muzical\u0103 Vis\u01cetorul, libretul \u015fi muzica Jean-Henri Blumen, \u00een traducerea Myei Liontescu, Raluc\u0103i Andrei \u0219i Irinei Matei. Regia artistic\u0103 este semnat\u0103 de Rafael Goldwaser. Din distribu\u0163ie fac parte: Rafael Goldwaser, Mihai Ciuc\u0103, Luana Stoica, Geni Brenda, Andrei Bibire \u015fi \u015etefan Eparu. Jean-Henri Blumen, n\u0103scut la Paris, a fost inspirat de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6842"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11686,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6842\/revisions\/11686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}