{"id":5999,"date":"2017-02-20T14:52:31","date_gmt":"2017-02-20T12:52:31","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=5999"},"modified":"2025-02-11T14:53:59","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:59","slug":"premiera-la-tes-sofer-pictor-in-regia-lui-a-dabija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2017\/02\/20\/premiera-la-tes-sofer-pictor-in-regia-lui-a-dabija\/","title":{"rendered":"PREMIER\u0102 la TES &#8211; \u0218OFER \/ PICTOR, \u00een regia lui A. Dabija"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/afis-sofer-pictor-2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6003\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/afis-sofer-pictor-2.jpg\" alt=\"afis-sofer-pictor-2\" height=\"962\" width=\"654\"><\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>the State Jewish Theatre<\/strong> prezint\u0103 <strong>PREMIERA<\/strong> spectacolului <strong>\u015eOFER \/ PICTOR<\/strong>, de <strong>Hillel Mitelpunkt<\/strong>, traducerea <strong>Lucian Iftime<\/strong>. Regia artistic\u0103 \u00eei apar\u021bine lui <strong>Alexandru Dabija<\/strong>, iar scenografia poart\u0103 semn\u0103tura <strong>Andradei Chiriac<\/strong>. Din distribu\u021bie fac parte <a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/team\/maia-morgenstern\/\"><strong>Maia Morgenstern<\/strong><\/a> and <a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/team\/lucian-iftime\/\"><strong>Lucian Iftime<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teatrul Evreiesc de Stat continu\u0103 familiarizarea publicului cu dramaturgia unuia dintre cei mai valoro\u015fi dramaturgi israelieni contemporani, Hillel Mittelpunkt. Dup\u0103 comedia <a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/portfolio\/varsovia-ghid-turistic\/\"><strong>Var\u015fovia: ghid turistic<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/portfolio\/sofer-pictor\/\"><strong>\u015eofer \/ Pictor<\/strong><\/a> aduce \u00een scen\u0103 doi protagoni\u015fti complet diferi\u0163i, for\u0163a\u0163i s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 \u00eempreun\u0103 \u00eentr-un spa\u0163iu \u00eenchis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201dMira este pictor. Dup\u0103 patruzeci de ani de carier\u0103 artistic\u0103 \u00een America de Sud, revine \u00een Israel, \u00een casa copil\u0103riei sale. Acas\u0103, Mira descoper\u0103 c\u0103 fratele i-a murit, iar \u00een locul lui tr\u0103ie\u015fte prietenul acestuia, Aaron &#8211; \u015fofer de camion, care \u015fi-a pierdut memoria din cauza unui accident. Mira este un artist complet egoist. Aaron este singur \u015fi f\u0103r\u0103 \u0163int\u0103, cu o via\u0163\u0103 ratat\u0103. Am\u00e2ndoi sunt dificili, incomozi, nemilo\u015fi, dar am\u00e2ndoi descoper\u0103 c\u0103 au nevoie unul de altul.\u201d (Hillel Mittelpunkt)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sarcasmul Mirei denot\u0103 existen\u0163a sa nefericit\u0103. \u00cen urma accidentului care l-a eliberat de trecut \u015fi de amintiri, Aaron contest\u0103 afirma\u0163iile false ale Mirei, despre bog\u0103\u0163ia \u015fi importanta sa pozi\u0163ie social\u0103. Aaron este un om inteligent, de\u015fi pare doar un simplu \u015fofer de camion care a condus imprudent \u0219i care a stat \u015fase luni \u00een com\u0103, \u015fi are o cultur\u0103 general\u0103 bazat\u0103 pe emisiuni radiofonice. Mira \u00eel ironizeaz\u0103 \u015fi \u00eel ridiculizeaz\u0103 pe Aaron pentru a-l \u00eempiedica s\u0103 afle adev\u0103rul despre ea, dar Aaron se dovede\u015fte a fi perspicace \u015fi plin de compasiune. Odat\u0103 ce Mira capituleaz\u0103 \u015fi i se prezint\u0103 \u00een adev\u0103rata sa lumin\u0103, cu toat\u0103 vulnerabilitatea sa, rela\u0163ia lor ajunge \u00eentr-un punct de cotitur\u0103. Pr\u0103pastia social\u0103 dintre ei dispare treptat, fiind \u00eenlocuit\u0103 de speran\u0163\u0103, compasiune, \u00een\u0163elegere \u015fi respect reciproc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>PREMIERA OFICIAL\u0102: 24, 25 \u015fi 26 februarie, ora 19.00, Teatrul Evreiesc de Stat<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatrul Evreiesc de Stat prezint\u0103 PREMIERA spectacolului \u015eOFER \/ PICTOR, de Hillel Mitelpunkt, traducerea Lucian Iftime. Regia artistic\u0103 \u00eei apar\u021bine lui Alexandru Dabija, iar scenografia poart\u0103 semn\u0103tura Andradei Chiriac. Din distribu\u021bie fac parte Maia Morgenstern \u0219i Lucian Iftime. Teatrul Evreiesc de Stat continu\u0103 familiarizarea publicului cu dramaturgia unuia dintre cei mai valoro\u015fi dramaturgi israelieni contemporani, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5999"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11717,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5999\/revisions\/11717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}