{"id":5451,"date":"2016-09-17T02:01:43","date_gmt":"2016-09-16T23:01:43","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=5451"},"modified":"2025-02-11T14:54:00","modified_gmt":"2025-02-11T12:54:00","slug":"tes-cu-cartile-deschise-la-noaptea-bibliotecilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2016\/09\/17\/tes-cu-cartile-deschise-la-noaptea-bibliotecilor\/","title":{"rendered":"TES \u201dCu c\u0103r\u021bile deschise\u201d la \u201dNoaptea bibliotecilor\u201d"},"content":{"rendered":"

\"afis-varsovia-ghid-turistic\"<\/a><\/p>\n

Prima \u00eent\u00e2lnire din seria With the Books Open<\/strong><\/a> din aceast\u0103 stagiune a the State Jewish Theatre<\/strong> va avea loc \u00eentr-un cadru special, cel al Bibliotecii Metropolitane<\/strong> \u00een contextul mai larg al evenimentului \u201cNoaptea Bibliotecilor\u201d<\/strong>. A\u0219adar, v\u0103 invit\u0103m din nou la un spectacol-lectur\u0103 \u00een nocturn\u0103, o avanpremier\u0103 a unui spectacol aflat \u00een preg\u0103tire la the State Jewish Theatre<\/strong>.<\/p>\n

V\u0103 invit\u0103m s\u0103 fi\u021bi al\u0103turi de noi la un spectacol-experiment, care v\u0103 prezint\u0103 una din piesele cunoscutului dramaturg israelian Hillel Mittelpunkt<\/strong> – Tourist Guide to Warsaw<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\u00cen lectura actorilor Teatrului Evreiesc de Stat \u0219i cu viziunea regizorului Eugen Gyemant<\/strong>, piesa Var\u0219ovia: Ghid turistic<\/strong><\/a> este o comedie dulce-amar\u0103 ce aminte\u0219te de filmele pasionale ale lui Almodovar, despre rela\u021bia de ur\u0103 \u0219i iubire dintre noi \u0219i trecutul nostru, dintre noi \u0219i p\u0103rin\u021bii no\u0219tri.<\/p>\n

O c\u0103l\u0103torie de afaceri \u00eentr-un ora\u0219 r\u0103mas parc\u0103 \u00een alte vremuri se transform\u0103 \u00eentr-un uragan emo\u021bional, care scoate la suprafa\u021b\u0103 toate repro\u0219urile \u0219i adev\u0103rurile pe care o mam\u0103 \u0219i un fiu au s\u0103 \u0219i le spun\u0103 \u0219i pe care le-au adunat \u00een cincizeci de ani \u2013 un cocktail de nostalgie \u0219i pasiune dezl\u0103n\u021buit\u0103, din care nu putem ie\u0219i dec\u00e2t transforma\u021bi \u0219i, poate, pu\u021bin purifica\u021bi\u201d (Eugen Gyemant).<\/p>\n

Cunoscut dramaturg israelian, Hillel Mittelpunkt<\/strong> s-a n\u0103scut \u00een Israel \u00een 1949. Dup\u0103 studii de teatru la Universitatea din Tel Aviv, Mittelpunkt se dedic\u0103 unei cariere dramaturgice de succes, activ\u00e2nd ca writer-in-residence la Teatrul din Beersheba, ulterior lucr\u00e2nd pentru Teatrul Municipal din Haifa. Dintre cele mai importante piese ale sale, men\u021bion\u0103m: Driver-Painter<\/strong>, Gorodish<\/strong> sau The House Mother<\/strong>.<\/p>\n

Spectacolul-lectur\u0103, dup\u0103 un concept de Lect. Dr. Camelia Cr\u0103ciun, prezint\u0103 fragmente din piesa Var\u0219ovia: Ghid turistic<\/strong>, \u00een traducerea Sondrei Silverston \u0219i \u00een regia lui Eugen Gyemant<\/strong>. Din distribu\u0163ie vor face parte:\u00a0Maia Morgenstern<\/strong><\/a>, Claudiu Istodor<\/strong><\/a>, Natalie Ester<\/strong><\/a>, Rudi Rosenfeld<\/strong><\/a> and Viorica Banta\u0219<\/strong><\/a>.<\/p>\n

V\u0103 invit\u0103m la o \u00eent\u00e2lnire cu teatrul lui Hillel Mittelpunkt, dar \u0219i cu proiectele noastre \u00een lucru, \u00een 24 septembrie 2016<\/strong>, at Biblioteca Metropolitan\u0103<\/strong> (Str. Tache Ionescu, nr. 4), \u00eencep\u00e2nd cu orele 23.30<\/strong>.<\/p>\n

Intrarea va fi liber\u0103<\/strong>, cu rezervare prealabil\u0103 la num\u0103rul de telefon 0721.313.736!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prima \u00eent\u00e2lnire din seria Cu c\u0103r\u021bile deschise din aceast\u0103 stagiune a Teatrului Evreiesc de Stat va avea loc \u00eentr-un cadru special, cel al Bibliotecii Metropolitane \u00een contextul mai larg al evenimentului \u201cNoaptea Bibliotecilor\u201d. A\u0219adar, v\u0103 invit\u0103m din nou la un spectacol-lectur\u0103 \u00een nocturn\u0103, o avanpremier\u0103 a unui spectacol aflat \u00een preg\u0103tire la Teatrul Evreiesc de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5451"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11737,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5451\/revisions\/11737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}