{"id":3318,"date":"2015-12-10T11:49:32","date_gmt":"2015-12-10T09:49:32","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=3318"},"modified":"2025-02-11T14:54:00","modified_gmt":"2025-02-11T12:54:00","slug":"premiera-la-tes-de-la-caragiale-la-salom-alehem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2015\/12\/10\/premiera-la-tes-de-la-caragiale-la-salom-alehem\/","title":{"rendered":"PREMIER\u0102 la TES &#8211; De la Caragiale la \u0218alom Alehem"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3330\" src=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1-1024x728.jpg\" alt=\"afis-caragiale-premiera\" width=\"1024\" height=\"728\" srcset=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1-1024x728.jpg 1024w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1-600x427.jpg 600w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1-300x213.jpg 300w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1-768x546.jpg 768w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/afis-caragiale-premiera1.jpg 1208w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>the State Jewish Theatre<\/strong> va prezenta <strong>duminic\u0103<\/strong>, <strong>13 decembrie<\/strong>, de la orele <strong>16.00<\/strong> and <strong>18.00<\/strong>, primele dou\u0103 reprezenta\u021bii ale spectacolului\u00a0<strong><a href=\"\/en\/?p=3323\">From Caragiale to Sholem Aleichem<\/a> <\/strong>&#8211; un spectacol-jurnal, un \u201dmoft\u201d.<\/p>\n<p>Contemporani \u015fi inspir\u00e2ndu-se din via\u0163a zbuciumat\u0103 a sf\u00e2r\u015fitului de secol XIX din estul Europei, Caragiale \u0219i \u0218alom Alehem au multe zone literare comune, fapt care \u00eei individualizeaz\u0103 cultural, iar spectacolul pe care vi-l propunemva pune \u00een eviden\u0163\u0103 tocmai aceste apropieri simbolice.<\/p>\n<p>Tranzi\u0163ia \u00eentre cele dou\u0103 lumi literare este realizat\u0103 prin c\u0103l\u0103toria cu trenul, mijloc de transport care a revolu\u0163ionat via\u021ba de zi cu zi din epoc\u0103, dar \u015fi tem\u0103 literar\u0103 central\u0103 pentru ambii autori: socializare, cunoa\u015ftere, salvare, fug\u0103 \u015fi amuzament \u00een acela\u015fi timp.<\/p>\n<p>Din distribu\u021bia spectacolului fac parte <strong><a href=\"\/en\/?p=207\">Rudi Rosenfeld<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=177\">Cornel Ciupercescu<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=171\">Geni Brenda<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=168\">Viorica Banta\u0219<\/a>, Andrei Miercure, <a href=\"\/en\/?p=202\">Dorina P\u0103unescu<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=200\">Arabela Neazi<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=169\">Nicolae Botezatu<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=193\">Tudor Istodor<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=190\">Veaceslav Grosu<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=199\">Maia Morgenstern<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=176\">Mihai Ciuc\u0103<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=174\">Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba<\/a>, <a href=\"\/en\/?p=203\">Neculai Predica<\/a><\/strong> and<strong> <a href=\"\/en\/?p=179\">Darius Daradici<\/a>. <\/strong>Regia spectacolului este una colectiv\u0103. Scenografia este semnat\u0103 de <strong>Adina Mastalier<\/strong>, ilustra\u021bia muzical\u0103 \u00eei apar\u021bine lui <strong>Florea C\u00eerstea<\/strong>, iar proiec\u021bia video este realizat\u0103 de<strong> Oana Monica Nae.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Biletele sunt disponibile la <strong>casa de bilete<\/strong> a <strong>the State Jewish Theatre<\/strong> (bvd. Mircea Vod\u0103, nr. 24), sau online, \u00een re\u021beaua <a href=\"http:\/\/www.eventim.ro\/ro\/bilete\/de-la-caragiale-salom-alehem-bucuresti-nenea-iancu-418277\/event.html\" target=\"_blank\"><strong>Eventim<\/strong><\/a>, precum \u0219i \u00een magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, OMV, Unirea Shopping Center, Libr\u0103riile Humanitas \u0219i C\u0103rture\u0219ti, fiind necesar\u0103 \u0219i confirmarea telefonic\u0103 num\u0103rul de telefon <strong>0747.020.603<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatrul Evreiesc de Stat va prezenta duminic\u0103, 13 decembrie, de la orele 16.00 \u0219i 18.00, primele dou\u0103 reprezenta\u021bii ale spectacolului\u00a0De la Caragiale la \u0218alom Alehem &#8211; un spectacol-jurnal, un \u201dmoft\u201d. Contemporani \u015fi inspir\u00e2ndu-se din via\u0163a zbuciumat\u0103 a sf\u00e2r\u015fitului de secol XIX din estul Europei, Caragiale \u0219i \u0218alom Alehem au multe zone literare comune, fapt care [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11776,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3318\/revisions\/11776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}