{"id":2836,"date":"2015-11-11T15:37:55","date_gmt":"2015-11-11T13:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=2836"},"modified":"2025-02-11T14:54:00","modified_gmt":"2025-02-11T12:54:00","slug":"cu-cartile-deschise-de-la-caragiale-la-salom-alehem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2015\/11\/11\/cu-cartile-deschise-de-la-caragiale-la-salom-alehem\/","title":{"rendered":"Cu c\u0103r\u0163ile deschise: De la Caragiale la \u015ealom Alehem"},"content":{"rendered":"

\"afis-caragiale-salom-alehem\"<\/a><\/p>\n

the State Jewish Theatre<\/strong> continu\u0103 \u015fi \u00een aceast\u0103 stagiune seria evenimentelor Cu c\u0103r\u0163ile deschise<\/a><\/strong>, propun\u00e2nd un spectacol-lectur\u0103 care va aduce \u00een fa\u0163a publicului doi titani ai literaturii rom\u00e2ne \u015fi idi\u015f: I.L. Caragiale (1852-1912) \u015fi \u015ealom Alehem (1859-1916).<\/p>\n

Contemporani \u015fi inspir\u00e2ndu-se din via\u0163a zbuciumat\u0103 a sf\u00e2r\u015fitului de secol XIX din estul Europei, cei doi autori au multe zone literare comune, fapt care \u00eei individualizeaz\u0103 cultural. Dramatizarea pe care v-o propunem \u00een lectura actorilor Teatrului Evreiesc de Stat va pune \u00een eviden\u0163\u0103 tocmai aceste apropieri simbolice.<\/p>\n

Tranzi\u0163ia \u00eentre cele dou\u0103 lumi literare este realizat\u0103 prin c\u0103l\u0103toria cu trenul, mijloc de transport care a revolu\u0163ionat via\u021ba de zi cu zi din epoc\u0103, dar \u015fi tem\u0103 literar\u0103 central\u0103 pentru ambii autori: socializare, cunoa\u015ftere, salvare, fug\u0103 \u015fi amuzament \u00een acela\u015fi timp.<\/p>\n

Spectacolul-lectur\u0103, \u00een regia \u0219i ilustra\u021bia muzical\u0103 a lui Andrei Munteanu<\/strong><\/a>, pornind de la dramatizarea realizat\u0103 de Edith Negulici<\/strong>, va fi prefa\u0163at de o introducere \u00een epoc\u0103 \u015fi spa\u0163iu literar, sus\u0163inut\u0103 de lect. dr. Camelia Cr\u0103ciun<\/strong>. Din distribu\u021bia spectacolului vor face parte Maia Morgenstern<\/a><\/strong>, Cornel Ciupercescu<\/a><\/strong>, Rudi Rosenfeld<\/a><\/strong>, Mihai Ciuc\u0103<\/a><\/strong>, Viorica Banta\u0219<\/a><\/strong>, Natalie Ester<\/strong><\/a>, Veaceslav Grosu<\/a><\/strong>, Arabela Neazi<\/strong><\/a>, Neculai Predica<\/a><\/strong>, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba<\/a><\/strong>, Mihai Prejban<\/a><\/strong>, Nicolae Botezatu<\/a><\/strong> and Darius Daradici<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Evenimentul va avea loc vineri, 20 noiembrie<\/strong>, de la ora 19.00<\/strong>, at Universitatea Popular\u0103 \u201dIoan I. Dalles\u201d<\/strong>. Intrarea va fi liber\u0103!<\/p>\n

V\u0103 a\u015ftept\u0103m cu drag s\u0103 ne fi\u0163i al\u0103turi \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie literar\u0103 de excep\u0163ie!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Evreiesc de Stat continu\u0103 \u015fi \u00een aceast\u0103 stagiune seria evenimentelor Cu c\u0103r\u0163ile deschise, propun\u00e2nd un spectacol-lectur\u0103 care va aduce \u00een fa\u0163a publicului doi titani ai literaturii rom\u00e2ne \u015fi idi\u015f: I.L. Caragiale (1852-1912) \u015fi \u015ealom Alehem (1859-1916). Contemporani \u015fi inspir\u00e2ndu-se din via\u0163a zbuciumat\u0103 a sf\u00e2r\u015fitului de secol XIX din estul Europei, cei doi autori au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11781,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2836\/revisions\/11781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}