{"id":17864,"date":"2026-10-07T16:54:35","date_gmt":"2026-10-07T13:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/2026\/10\/07\/tatal-pogromul-si-paralela-teater-tribunalen\/"},"modified":"2026-10-13T20:52:49","modified_gmt":"2026-10-13T17:52:49","slug":"tatal-pogromul-si-paralela-teater-tribunalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2026\/10\/07\/tatal-pogromul-si-paralela-teater-tribunalen\/","title":{"rendered":"\u201cTat\u0103l, Pogromul \u0219i Paralela\u201d (The Father, the Pogrom and the Parallel), a Teater Tribunalen production, on 10 October"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The Romanian Cultural Institute, in partnership with the State Jewish Theatre, presents on Saturday, 10 October 2026, at 12:00, the performance \u201cTat\u0103l, Pogromul \u0219i Paralela\u201d (The Father, the Pogrom and the Parallel), directed by Henrik Dahl, as part of the cultural events marking the National Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The performance is produced by Teater Tribunalen of Stockholm, Sweden, and is part of the company's tour of Romania, taking place from 4 to 17 October 2026 with the support of the Romanian Cultural Institute. Performed in Swedish with Romanian subtitles, it features Adriana Savin, Henrik Dahl and Gaianeh Pilossian.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tour brings the show to Ia\u0219i, Gala\u021bi, Bucharest, Craiova, Bac\u0103u, Piatra Neam\u021b and Br\u0103ila, and is being documented by Cinelandia for Swedish Television (SVT).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2122\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen.jpg\" alt=\"Afi\u0219ul spectacolului Tat\u0103l, Pogromul \u0219i Paralela, de Adriana Savin \u0219i Henrik Dahl, Teater Tribunalen\" class=\"wp-image-17877\" style=\"width:560px\" srcset=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen.jpg 1500w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen-212x300.jpg 212w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen-724x1024.jpg 724w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen-768x1086.jpg 768w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Afis_Tatal_Pogromul_si_Paralela_Teater_Tribunalen-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The poster of the performance<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">About the performance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"The Father, the Pogrom and the Parallel\" begins with the artist Adriana Savin's attempt to reconstruct the story of her father, a young Jewish man from Bucharest who survived the persecutions of the Second World War.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This personal story intersects with the history of Romania in the 1920s and 1930s, a period in which democratic rights and equality before the law coexisted, over time, with the growth of antisemitism and persecution policies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Also inspired by Mihail Sebastian's \"Journal 1935-1944\", the performance sets the memory of the Holocaust in Romania in dialogue with the transformations of contemporary European society.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fascism does not seize power through a spectacular coup. Like the drop that wears away the stone, fascism erodes society through violence and the promise of simple solutions. Language and mentality change. What at first seemed unthinkable becomes natural.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcc5 Saturday, 10 October 2026, 12:00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udccd Venue: State Jewish Theatre (15 Iuliu Barasch Street)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfad Direction: Henrik Dahl<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc65 Cast: Adriana Savin, Henrik Dahl, Gaianeh Pilossian<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udde3\ufe0f Language: Swedish, with Romanian subtitles<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u23f1\ufe0f Running time: approximately 70 minutes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf9f\ufe0f Free admission<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The Team<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concept: Adriana Savin<\/li>\n\n<li>Script: Adriana Savin and Henrik Dahl<\/li>\n\n<li>Director: Henrik Dahl<\/li>\n\n<li>Dramaturg: Vesna Stani\u0161i\u0107<\/li>\n\n<li>Translation: Arina Stoenescu<\/li>\n\n<li>Music: Dror Feiler<\/li>\n\n<li>Movement: Andromachi D. Lindahl<\/li>\n\n<li>Set design: Magnus Lindberg<\/li>\n\n<li>Costumes: Ulrika van Gelder<\/li>\n\n<li>Lighting design: Jonatan Winbo<\/li>\n\n<li>Make-up: Cais-Mari Bj\u00f6rnlod<\/li>\n\n<li>Producer: Hanna Melanton Appelfeldt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Produced by Adriana Savin in collaboration with Teater Tribunalen. More information: tribunalen.com <a href=\"https:\/\/tribunalen.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tribunalen.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">With the support of<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Romanian Cultural Institute, State Jewish Theatre, UNATC, Laude-Reut Educational Complex, Kulturr\u00e5det (Swedish Arts Council), Konstn\u00e4rsn\u00e4mnden (Swedish Arts Grants Committee), Stockholms stad (City of Stockholm), Region Stockholm, Asylum Arts, ABF Stockholm, F\u00f6reningen F\u00f6rintelsens \u00f6verlevare (Association of Holocaust Survivors), Paideia, Natur &amp; Kultur Publishing House.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">About Teater Tribunalen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teater Tribunalen was founded in 1995 by actors from the Malm\u00f6 Theatre Academy and performing artists from the Institute of Dramatic Art. Since its founding, the company has worked in the former Lido cinema on Hornsgatan in Stockholm, supported by the Swedish Authors' Fund and in continuous collaboration with ABF Stockholm.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Romanian Cultural Institute, in partnership with the State Jewish Theatre, presents on Saturday 10 October at 12:00 the production \"Tat\u0103l, Pogromul \u0219i Paralela\" (The Father, the Pogrom and the Parallel), directed by Henrik Dahl, in Swedish with Romanian surtitles.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-17864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17864"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17878,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17864\/revisions\/17878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}