{"id":12169,"date":"2025-05-08T12:15:43","date_gmt":"2025-05-08T09:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=11464"},"modified":"2025-08-12T08:22:14","modified_gmt":"2025-08-12T05:22:14","slug":"premiera-in-cadrul-tes-fest-cantarea-cantarilor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2025\/05\/08\/premiera-in-cadrul-tes-fest-cantarea-cantarilor\/","title":{"rendered":"Premier\u0103 \u00een cadrul TES FEST – C\u00c2NTAREA C\u00c2NT\u0102RILOR"},"content":{"rendered":"

Traducerea \u00een limba idi\u0219: Haim Hir\u0219<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Set design: Vladimir Turturica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Costumes: Viorica Petrovici<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Music: Gabriel Basarabescu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Choreography: Liliana Iorgulescu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Video design: Costache Simion<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lighting: Alin Popa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Asistent de regie: Dan Dru\u021b\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Poster: Cristinel Vlad<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00cen distribu\u021bie: Veaceslav Grosu, Iolanda Covaci, Mircea Dragoman, Natalie Ester, Viorica Predica, Marius C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Mircea Dr\u00eemb\u0103reanu, Dorina P\u0103unescu, Arabela Neazi, Geni Brenda Vexler, Cristina C\u00eercei, Luana Stoica, Darius Daradici, Feras Sarmini, Remus St\u0103nescu, Denisa Be\u0219leag\u0103, Radu Catan\u0103, Vlad Ciofiac, Maria Dinulescu \/ Andreea Telehoi, Silviu St\u0103nescu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eC\u00e2ntarea C\u00e2nt\u0103rilor\u201d (\u201eShir Hashirim\u201d) este o od\u0103 a iubirii, compus\u0103 de Regele Solomon, considerat\u0103 un superlativ al artei literare evreie\u0219ti, \u00een\u021beleas\u0103 drept \u201eC\u00e2ntarea prin excelen\u021b\u0103\u201d, \u201eC\u00e2ntarea cea mai frumoas\u0103\u201d, sau, conform spiritului tradi\u021biei, \u201eC\u00e2ntarea cea mai sacr\u0103\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pe scena Teatrului Evreiesc de Stat, cea mai fascinant\u0103 poveste de iubire din lume, cea mai pur\u0103 \u00een\u021belepciune \u0219i cea mai intens\u0103 experien\u021b\u0103 de via\u021b\u0103 cap\u0103t\u0103 o valoare expresiv\u0103 deosebit\u0103 gra\u021bie profunzimii emo\u0163ionale \u0219i muzicalit\u0103\u021bii unice a limbii idi\u0219. \u00cen viziunea original\u0103 \u0219i captivant\u0103 a regizorului Alexander Hausvater \u201eaccentul spectacolului este pus mai degrab\u0103 pe memorie si recrearea realit\u0103\u021bii sociale, politice \u0219i istorice \u00een caden\u021bele c\u00e2ntecelor lui Solomon care ne fac s\u0103 supravie\u021buim.\u2019\u2019<\/em> (Alexander Hausvater) Spiritul r\u0103zboiului este resim\u021bit pretutindeni, dar iubirea este cea mai puternic\u0103 \u0219i mai devastatoare arm\u0103. \u201eAr\u0103toas\u0103 ca Ierusalimul, grozav\u0103 ca o oaste \u00een flamuri\u201d<\/em>, iubirea este \u00eent\u00e2lnit\u0103 la fiecare pas \u0219i este respirat\u0103 prin to\u021bi porii \u00een aceast\u0103 \u201eOdisee feeric\u0103 modern\u0103\u201d<\/em> de la r\u0103zboi la pace.   <\/p>\n\n\n\n

\u00centr-o succesiune de scene simbolice cu sensuri ascunse \u0219i sublime, C\u00e2ntarea C\u00e2nt\u0103rilor. Odisee feeric\u0103 modern\u0103<\/em><\/strong> vibreaz\u0103 \u00een ritmul expresiv al bog\u0103\u021biei sentimentelor umane, al metaforelor \u0219i al expresiilor specifice rostirii poetice pe care Regele Solomon a brodat toat\u0103 m\u0103iestria ornamental\u0103 specific\u0103 Orientului. \u201eSc\u00e2nteile dragostei sunt sc\u00e2ntei de foc, flac\u0103r\u0103 divin\u0103\u201d<\/em>, iar iubirea devine un spectacol de tr\u0103iri intense, care ne aprind p\u00e2n\u0103 la incendiere inima, sufletul \u0219i mintea!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducerea \u00een limba idi\u0219: Haim Hir\u0219 Decor: Vladimir Turturica Costume: Viorica Petrovici Muzica: Gabriel Basarabescu Coregrafia: Liliana Iorgulescu Video design: Costache Simion Lumini: Alin Popa Asistent de regie: Dan Dru\u021b\u0103 Autor afi\u0219: Cristinel Vlad \u00cen distribu\u021bie: Veaceslav Grosu, Iolanda Covaci, Mircea Dragoman, Natalie Ester, Viorica Predica, Marius C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Mircea Dr\u00eemb\u0103reanu, Dorina P\u0103unescu, Arabela Neazi, Geni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-12169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12183,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12169\/revisions\/12183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}