{"id":10772,"date":"2024-04-04T09:29:53","date_gmt":"2024-04-04T06:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=10772"},"modified":"2025-02-11T14:53:56","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:56","slug":"premiera-spectacolului-lectura-judecata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2024\/04\/04\/premiera-spectacolului-lectura-judecata\/","title":{"rendered":"Premiera spectacolului lectur\u0103 JUDECATA"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>the State Jewish Theatre <\/strong>prezint\u0103 joi, 11 aprilie, de la ora 19.00, PREMIERA spectacolului-lectur\u0103 <strong>JUDECATA<\/strong>, adaptare dup\u0103 piesa \u201dThe Trial of God\u201d de Elie Wiesel, dedicat comemor\u0103rii zilei de 11 aprilie \u2013 Ziua eliber\u0103rii prizonierilor din lag\u0103rele de concentrare&nbsp; naziste.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"800\" src=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/judecata-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10769\" style=\"width:427px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/judecata-2.jpg 600w, https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/judecata-2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Intrarea va fi liber\u0103, cu rezervare prealabil\u0103 la num\u0103rul de telefon 0743.215.998.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Director:<strong> C\u0103t\u0103lin Boc\u00eernea<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Set and costume design: <strong>Raul Cioab\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sound:<strong> IXV<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proestetic\u0103 \u0219i make up: <strong>Dana Bordea<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Video making:<strong> Andreea \u0218tef\u0103nescu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voice:<strong> Maia Morgenstern<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cast:<strong> Marius C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Nicolae Botezatu,&nbsp; Mihai Prejban, Veaceslav Grosu, Mircea Dr\u00eemb\u0103reanu, Ciprian Nicula, Mircea Dragoman, R\u0103zvan Bratu, Ioachim Ciobanu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe 11 aprilie 1945, trupele for\u021belor aliate au reu\u0219it eliberarea lag\u0103rului de concentrare Buchenwald, un lag\u0103r nazist, esen\u021bial pentru industria de armament.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unul dintre supravie\u021buitorii Buchenwald-ului a fost \u0219i celebrul scriitor \u0219i activist de origine rom\u00e2n\u0103 Elie Wiesel, laureat al Premiului Nobel pentru Pace \u00een anul 1986, renumit pentru memoriile sale despre experien\u021bele petrecute \u00een lag\u0103rele de concentrare. Piesa lui de teatru <em>\u201dProcesul lui Dumnezeu\u201d<\/em> a fost ecranizat\u0103 pentru televiziunea britanic\u0103 de Frank Cottrell Boyce <em>\u201dGod on Trial\u201d<\/em> \u0219i reinterpretat\u0103, \u00een premier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, de regizorul C\u0103t\u0103lin Boc\u00eernea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elie Wiesel ne vorbe\u0219te, prin intermediul personajelor lui, despre un proces fictiv \u00een care Dumnezeu este acuzatul. De\u0219i decorul \u00een sine este fictiv, iar notele piesei indic\u0103 faptul c\u0103 \u201dar trebui s\u0103 fie jucat\u0103 ca o fars\u0103 tragic\u0103\u201d, el \u0219i-a bazat povestea pe evenimentele la care a fost martor direct, la Auschwitz, unde a fost \u00eencarcerat \u00een adolescen\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At\u00e2t \u00een <em>\u201dProcesul lui Dumnezeu\u201d<\/em>, c\u00e2t \u0219i \u00een<em> \u201dCartea lui Iov\u201d <\/em>apare \u00eentrebarea: cum pot oamenii s\u0103-L \u00een\u021beleag\u0103 pe Dumnezeu ca fiind drept \u0219i bun \u00een lumina suferin\u021bei nevinovate r\u0103sp\u00e2ndite \u00een lume? Cu siguran\u021b\u0103 orice Dumnezeu demn de acest nume nu numai c-ar refuza s\u0103 accepte o asemenea brutalitate, ci ar depune \u0219i tot efortul divin necesar pentru a opri brutalitatea \u0219i a recl\u0103di lumea distrus\u0103 din temelii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201dPrintr-o lume construit\u0103 de cuvinte, echipa spectacolului \u201dJudecata\u201d v\u0103 propune o c\u0103l\u0103torie prin anatomia propriilor credin\u021be. \u00cen ,,Genealogia moralei\u201d Nietzsche afirm\u0103: \u201dmoralitatea se na\u0219te \u00een actul promisiunii\u201d \u0219i actul de a promite creeaz\u0103, totodat\u0103, ordine \u0219i libertate.&nbsp;C\u00e2nd \u00ee\u021bi promit o experien\u021b\u0103, care te-ar putea \u00eembog\u0103\u021bi, tocmai am creat ceva ce nu exista \u00eenainte, am creat o obliga\u021bie, a mea fa\u021b\u0103 de tine. Evreii numesc asta un leg\u0103m\u00e2nt, iar leg\u0103m\u00e2ntul creat pe Muntele Sinai \u00eentre Dumnezeu \u0219i Israel reprezint\u0103 baza credin\u021bei iudaice. Acel schimb reciproc de promisiuni reprezint\u0103 folosirea limbajului, a cuvintelor pentru a crea o lume, lumea leg\u0103m\u00e2ntului. \u00cen acel moment \u0219i-a avut \u00eenceputul \u00eentreaga istorie a poporului evreu.&nbsp;Oare ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 atunci c\u00e2nd punem la \u00eendoial\u0103 exact acele cuvinte care ne-au construit lumea ?\u201d(C\u0103t\u0103lin Boc\u00eernea, regizor)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatrul Evreiesc de Stat prezint\u0103 joi, 11 aprilie, de la ora 19.00, PREMIERA spectacolului-lectur\u0103 JUDECATA, adaptare dup\u0103 piesa \u201dThe Trial of God\u201d de Elie Wiesel, dedicat comemor\u0103rii zilei de 11 aprilie \u2013 Ziua eliber\u0103rii prizonierilor din lag\u0103rele de concentrare&nbsp; naziste. Intrarea va fi liber\u0103, cu rezervare prealabil\u0103 la num\u0103rul de telefon 0743.215.998.&nbsp; Regia: C\u0103t\u0103lin Boc\u00eernea [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11470,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10772\/revisions\/11470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}