{"id":10009,"date":"2022-05-30T11:24:36","date_gmt":"2022-05-30T08:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?p=10009\/"},"modified":"2025-02-11T14:53:57","modified_gmt":"2025-02-11T12:53:57","slug":"artisti-romani-pentru-artisti-ucraineni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/2022\/05\/30\/artisti-romani-pentru-artisti-ucraineni\/","title":{"rendered":"Arti\u0219ti rom\u00e2ni pentru arti\u0219ti ucraineni"},"content":{"rendered":"\n

\u00cen cadrul campaniei umanitare \u201dArti\u0219ti rom\u00e2ni pentru arti\u0219ti ucraineni\u201d, ini\u021biat\u0103 de UNITER, Teatrul Evreiesc de Stat<\/a> va prezenta vineri, 10 iunie, de la ora 19.00 spectacolul-lectur\u0103 SA\u0218A, DU GUNOIUL! de Natalia Vorojbit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Regia: George Remes<\/a><\/p>\n\n\n\n

Distribu\u021bie: Mirela Nicolau<\/a>, Anka Levana<\/a>, Mircea Dragoman<\/p>\n\n\n\n

Textul, \u00een traducerea Raluc\u0103i R\u0103dulescu, a fost scris \u00eenainte de \u00eenceperea r\u0103zboiului din Ucraina \u0219i totu\u0219i, premonitoriu, vorbe\u0219te despre alegeri \u00een context de r\u0103zboi.<\/p>\n\n\n\n

\u201dE vreme de tr\u0103it \u0219i vreme de… lupt\u0103. Dar ce faci dac\u0103 e\u0219ti colonel \u00een armata ucrainian\u0103 \u0219i ai murit de insuficien\u021b\u0103 cardiac\u0103 \u00eenainte de r\u0103zboi?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ucraina, 2014. Sa\u0219a \u00ee\u0219i vede v\u0103duva, Katia, \u0219i fiica vitreg\u0103, Oksana, preg\u0103tindu-i \u00eenmorm\u00e2ntarea. Un an mai t\u00e2rziu, \u021bara va fi cuprins\u0103 de evenimentele care pot face mor\u021bii s\u0103 \u00eenvie.<\/p>\n\n\n\n

Natalia Vorojbit (n\u0103scut\u0103 pe 4 aprilie 1975) este dramaturg, scenarist \u0219i jurnalist ucrainean. A absolvit \u00een 2000 Institutul de Literatur\u0103 Maxim Gorki \u0219i, tototdat\u0103, a studiat la International Writers Program. A colaborat cu Royal Court Theatre \u0219i Royal Shakespeare Company. \u00ce\u0219i scrie piesele de teatru \u0219i scenariile at\u00e2t \u00een \u200b\u200brus\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een ucrainean\u0103.<\/p>\n\n\n\n

\u00cempreun\u0103 cu regizorul german Georg Zheno, a fondat Theater of the Displaced unde refugia\u021bii din Donbas \u00ee\u0219i pot spune pove\u0219tile \u0219i a organizat proiectul Class Act. Vorojbit a scris scenariul pentru lungmetrajul Cyborgs despre ap\u0103rarea aeroportului Serghei Prokofiev de l\u00e2ng\u0103 Done\u021bk, unde solda\u021bii ucraineni au luptat timp de 242 de zile \u00eempotriva separati\u0219tilor. Ea a c\u0103l\u0103torit prin zona de r\u0103zboi timp de patru luni \u0219i a discutat cu cei implica\u021bi. Situa\u021bia de r\u0103zboi din Ucraina este o tem\u0103 frecvent\u0103 \u00een dramaturgia sa.<\/p>\n\n\n\n

A participat la protestele Euromaidan din 2013, inspir\u00e2ndu-se totodat\u0103 pentru noi lucr\u0103ri. \u00cen februarie 2022, Vorojbit lucra la cel mai recent film al ei Demonii \u00een Myrhorod \u0219i mai avea doar patru zile de produc\u021bie; este vorba despre o rela\u021bie \u00eentre un rus \u0219i un ucrainean, reflect\u00e2nd ceea ce ea a numit rela\u021biile interna\u021bionale \u201eincomode\u201d dintre aceste na\u021biuni, c\u00e2nd ora\u0219ul \u00een care se afla a fost bombardat \u00een timpul invaziei ruse. A fost intervievat\u0103 \u00eentr-un ad\u0103post anti-bomb\u0103 pe 25 februarie 2022, declar\u00e2nd: \u201eeste foarte important pentru mine s\u0103 fiu aici\u201d, dar admi\u021b\u00e2nd c\u0103 ar putea fi nevoit\u0103 s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 \u021bara, dac\u0103 Rusia preia controlul. Consider\u0103 c\u0103 aceste evenimente au \u00eenceput \u00een urm\u0103 cu treizeci de ani, c\u00e2nd Ucraina era \u021bar\u0103 independent\u0103 \u0219i a permis cre\u0219terea influen\u021bei Rusiei \u00een Donbas. Vorojbit a f\u0103cut apel la sprijinul comunit\u0103\u021bii interna\u021bionale pentru Ucraina.<\/p>\n\n\n\n

Piese: The Khomenko Family Chronicles (2006), Royal Court Theatre; The Grain Store (2009); Bad Roads (2017, 2020); My Mykolaivka (2017); Blood Sisters (2019)<\/p>\n\n\n\n

Intrarea va fi liber\u0103, \u00een limita locurilor disponibile!<\/p>\n\n\n\n

\u00cempreun\u0103 pentru p\u0103strarea demnit\u0103\u021bii arti\u0219tilor \u0219i pentru sus\u021binerea culturii ucrainene.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen cadrul campaniei umanitare \u201dArti\u0219ti rom\u00e2ni pentru arti\u0219ti ucraineni\u201d, ini\u021biat\u0103 de UNITER, Teatrul Evreiesc de Stat va prezenta vineri, 10 iunie, de la ora 19.00 spectacolul-lectur\u0103 SA\u0218A, DU GUNOIUL! de Natalia Vorojbit. Regia: George Remes Distribu\u021bie: Mirela Nicolau, Anka Levana, Mircea Dragoman Textul, \u00een traducerea Raluc\u0103i R\u0103dulescu, a fost scris \u00eenainte de \u00eenceperea r\u0103zboiului din […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10009"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11513,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10009\/revisions\/11513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}