{"id":4715,"date":"2016-04-12T00:31:19","date_gmt":"2016-04-11T21:31:19","guid":{"rendered":"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/?page_id=4715"},"modified":"2016-04-12T00:31:19","modified_gmt":"2016-04-11T21:31:19","slug":"prezentare","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/proiecte\/cu-cartile-deschise\/prezentare\/","title":{"rendered":"Overview"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00cen aprilie 2015, cu ocazia Centenarului I.L. Peretz, seria de spectacole-lectur\u0103 <strong><a href=\"http:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/proiecte\/cu-cartile-deschise\/\">CU C\u0102R\u021aILE DESCHISE<\/a><\/strong> a fost reluat\u0103 \u00eentr-o nou\u0103 formul\u0103 \u0219i cu o frecven\u021b\u0103 lunar\u0103, \u00een timpul stagiunii. \u00cen scurt timp, aceste evenimente au devenit o obi\u0219nuin\u021b\u0103 pentru publicul larg care umple spa\u021biile \u00een care se desf\u0103\u0219oar\u0103 lecturile, demonstr\u00e2nd succesul conceptului.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Proiectul dore\u0219te s\u0103 prezinte publicului larg literatura clasic\u0103 idi\u0219, prea pu\u021bin cunoscut\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00een ultimele decenii, prin intermediul traducerilor \u00een limba rom\u00e2n\u0103. \u00cencerc\u00e2nd s\u0103 facem astfel mai accesibil\u0103 aceast\u0103 minunat\u0103 literatur\u0103 a lumii, spectacolele-lectur\u0103 cuprind selec\u021bii de texte poetice, \u00een proz\u0103, dramatice, dar \u0219i fragmente de memorii \u0219i amintiri ale marilor scriitori. Aceste evenimente completeaza repertoriul \u0219i spectacolele de teatru apar\u021bin\u00e2nd Teatrului Evreiesc de Stat cu o abordare alternativ\u0103 de popularizare \u0219i se adreseaz\u0103 inclusiv unui public mai pu\u021bin \u00eent\u00e2lnit \u00een s\u0103lile de spectacol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P\u00e2n\u0103 \u00een momentul de fa\u021b\u0103 au fost realizate \u0219apte astfel de edi\u021bii din noua serie de spectacole-lectur\u0103, punct\u00e2nd portretele c\u00e2torva dintre cei mai importan\u021bi autori de literatur\u0103 idi\u0219 (\u0218alom Alehem, I.L. Peretz, Avram Goldfaden, I\u021bic Manger, Eliezer Steinbarg), dar \u0219i puncte de contact cultural \u00eentre spa\u021biul de cultur\u0103 idi\u0219 \u0219i cel de cultur\u0103 rom\u00e2n\u0103 (De la Caragiale la \u0218alom Alehem). Din aceast\u0103 perspectiv\u0103, portretul culturii idi\u0219 pe care aceste evenimente \u00eel creioneaz\u0103 pentru publicul larg va cuprinde cele mai reprezentative personalit\u0103\u021bi, dar \u0219i confluen\u021be culturale regionale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Spectacolele sunt alc\u0103tuite complex, incluz\u00e2nd \u00een mod organic o component\u0103 literar\u0103 central\u0103, completat\u0103 de ilustra\u021bie muzical\u0103 \u0219i vizual\u0103, dar \u0219i de o contextualizare istorico-literar\u0103. Ocazional, \u00een spectacolele-lectur\u0103 au fost integrate \u0219i recitaluri propriu-zise ale unor muzicieni invita\u021bi (Beny Fox-Rosen, Liat Farris-Twaina \u0219i Irina Barbu). \u00cen mod curent, o coloan\u0103 sonor\u0103 alc\u0103tuit\u0103 din muzic\u0103 klezmer autentic\u0103 a completat mesajul comunicat prin cuv\u00e2nt. Conson\u00e2nd cu universul literar prezentat, ilustra\u021bia vizual\u0103 a poten\u021bat atmosfera acolo unde a fost \u00een armonie textul (evenimentul dedicat lui I\u021bic Manger a inclus \u0219i o proiec\u021bie a picturii lui Marc Chagall, iar spectacolul-lectur\u0103 inspirat de fabulele lui Eliezer Steinbarg a fost ilustrat de artistul plastic Arthur Kolnik, prieten cu poetul \u0219i ilustrator al volumului acestuia).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prelegerea introductiv\u0103, sus\u021binut\u0103 de Lect. Univ. Dr. Camelia Cr\u0103ciun, are ca scop introducerea publicului \u00een universul literar al scriitorului evocat, moment necesar integrarii operei literare \u00een epoc\u0103 \u0219i spa\u021biul geo-cultural, punct\u00e2nd, de asemenea, cheile de vizionare a spectacolului care urmeaz\u0103. Introducerea este sus\u021binut\u0103 de o prezentare vizual\u0103 care s\u0103 ilustreze c\u00eet mai sugestiv evenimentul.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u021ain\u00e2nd cont de situa\u021bia dificil\u0103 a Teatrului Evreiesc de Stat cauzat\u0103 de renovarea sediului, loca\u021biile au variat, oferind \u00een acest fel \u0219i o mai mare deschidere c\u0103tre public, ie\u0219indu-i \u00een \u00eent\u00e2mpinare \u00een spa\u021bii inedite. Astfel, evenimentele au avut loc la Universitatea Popular\u0103 \u201dIoan I. Dalles\u201d, la sediul central al Bibliotecii Metropolitane, dar \u0219i \u00een sala de repeti\u021bii a TES din Str. Sborului nr. 7-9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Actorii Teatrului Evreiesc de Stat particip\u0103 la aceste evenimente cu un interes sporit datorat poten\u021bialului dramatic oferit de astfel de texte noi, majoritatea din afara zonei dramaturgice, iar unele spectacole-lectur\u0103 au avut \u0219i au \u0219ansa de a deveni spectacole propriu-zise \u00een repertoriul Teatrului (\u00een primul r\u00eend evenimentul De la Caragiale la \u0218alom Alehem). Astfel, publicul s-a bucurat de talentul minuna\u021bilor actori ai TES: doamnele Leonie Waldman-Eliad Z\u2019\u2019L, Dorina P\u0103unescu, Luana Stoica, Mirela Nicolau, Natalie Ester, Anka Levana, Christina C\u00e2rcei, Viorica Banta\u0219, Arabela Neazi, Alexandra Fasol\u0103, Alina Tomi, Rudi Rosenfeld, Andrei Fin\u021bi, Cornel Ciupercescu, Mihai Ciuc\u0103, Nicolae C\u0103lug\u0103ri\u021ba, Veaceslav Grosu, Darius Daradici, Mircea Dr\u00eemb\u0103reanu, Neculai Predica, Nicolae Botezatu, Viorel Manole, Mihai Prejban, Mircea Dragoman, C\u0103t\u0103lin Stelian. Prezen\u021ba permanent\u0103 a directorului Teatrului Evreiesc de Stat, doamna <strong>Maia Morgenstern<\/strong>, a sus\u021binut proiectul pe toat\u0103 perioada desf\u0103\u0219ur\u0103rii sale p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen aprilie 2015, cu ocazia Centenarului I.L. Peretz, seria de spectacole-lectur\u0103 CU C\u0102R\u021aILE DESCHISE a fost reluat\u0103 \u00eentr-o nou\u0103 formul\u0103 \u0219i cu o frecven\u021b\u0103 lunar\u0103, \u00een timpul stagiunii. \u00cen scurt timp, aceste evenimente au devenit o obi\u0219nuin\u021b\u0103 pentru publicul larg care umple spa\u021biile \u00een care se desf\u0103\u0219oar\u0103 lecturile, demonstr\u00e2nd succesul conceptului. Proiectul dore\u0219te s\u0103 prezinte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":992,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4715","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4715"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4715\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrul-evreiesc.com.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}