Coordinator

ACTIVITATE DE CERCETARE ȘI PREDARE ÎN DOMENIUL LITERATURII IDIȘ

VOLUME DE AUTOR

• Traduceri în limba română din literatura clasică idiș, Editura Muzeul Literaturii Române, 2015, 197 pag. (e-book)

STUDII ÎN VOLUME COLECTIVE

• “Virtually ex nihilo”: The Emergence of Yiddish Bucharest during the Interwar Period în Ferenc Laczo și Joachim von Puttkamer (editor), Catastrophe and Utopia. Jewish Intellectuals in Central and Eastern Europe in the 1930s and the 1940s, Imre Kertesz Kolleg, Berlin, 2016 (în curs de apariție)
• I. L. Peretz in Romanian Translation: A Historical Approach to His Reception în Shoshana Ronen (editor), Tradition and the Avant-garde: Trilingual Literature of Polish Jews. 100th Anniversary of I. L. Peretz, Warsaw University Press, 2016 (în curs de apariție)

STUDII ÎN JURNALE ACADEMICE

• Bucureștiul interbelic, centru emergent de cultură idiș în Revista de Istorie a Evreilor din România, nr. 1, serie nouă, 2016 (în curs de apariție)
• Profilul lui Mendele Moicher Sforim în cultura română: de la traducere la receptare în Transilvania, 9/2015, p. 12-18.
• Yiddish Literary Translation safter 1989: Between Preservation of Cultural Heritage and Promotion of World Literature în Bruckenthalia. Romanian Cultural History Review, Editura Muzeului Național Brukenthal, Sibiu, România, nr. 5, 2015, p. 953-964.
• Profilul lui I. L. Peretz în cultura română: de la traducere la receptare în Philologica Jassyensia, Institutul de Filologie Română „A. Philippide” – Filiala din Iaşi a Academiei Române şi Asociaţia Culturală „A. Philippide”, an XI, nr. 1 (21), Iași, 2015, p. 175-184.

PRELEGERI PUBLICE

• August 2015 – Prezența literaturii clasice idiș în spațiul românesc, Școala de Vară „Teme fundamentale ale istoriei evreilor din România”, Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, Federația Comunităților Evreiești din România, Brașov
• Februarie 2015 – Translations from Yiddish Classic Literature into Romanian, Universitatea din Amsterdam, Amsterdam, Olanda

PARTICIPARE CONFERINȚE

• Iunie 2015 – Lucrarea “Yiddish culture in Romania after 1989: between preserving cultural heritage and promoting world literatures” prezentată în cadrul Society for Romanian Studies International Conference “Linking Past, Present and Future: The 25th Anniversary of Regime Change in Romania and Moldova (1989/1991)”, Society for Romanian Studies și Școala Națională de Științe Politice și Administrative, București, România
• Mai 2015 – Lucrarea “Studiile idiș în plan european perspective contemporane” prezentată în cadrul workshop-ului Cultura și dezvoltarea durabilă, Academia Română, București, România
• Mai 2015 – Lucrarea ““Emerging out of nowhere”: Yiddish Bucharest during the Interwar Period” prezentată în cadrul workshop-ului Catastrophe and Utopia Jewish intellectuals in Central and Eastern Europe (1933-1956), Imre Kertész Kolleg Jena – Zentrum Für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, Germania
• Aprilie 2015 – Lucrarea “Translations of Y. L. Peretz’s into Romanian and Their Reception: A Historical Approach” prezentată în cadrul conferinței Tradition and the Avant-garde. Trilingual Literature of Polish Jews. 100th Anniversary of I. L. Peretz’s Death, Universitatea din Varșovia, Polonia
• Septembrie 2010 – Lucrarea “Traduceri în limba română din literatura clasică idiş” prezentată la conferința “Lumea idişului”. Festival al Culturii Idiş, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, Bucureşti, România

ACTIVITATE DE FUNDRAISING ȘI PROMOVARE

• Ianuarie 2014 – Museums – Exhibition Support Grant acordat pentru proiectul colectiv Yiddishe Welt in Rumenye: Intellectuals’ Contribution to the Yiddish Cultural Heritage de către Rothschild Foundation (Hanadiv) Europe în valoare de 22.600 GBP pentru perioada martie 2014 – februarie 2015 realizat de Muzeul de Istorie a Evreilor din România “Dr. Moses Rosen”

CURSURI PREDATE

• 2014 – prezent – Introducere în Istoria Dramaturgiei Idiș (curs nivel licență), Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia de Studii Iudaice (licenţă în studii iudaice), Universitatea Bucureşti
• 2008 – prezent – Introducere în Istoria Culturii Idiş (curs nivel master şi licenţă), Facultatea de Litere, Centrul de Studii Ebraice „Goldstein-Goren” (masterat de studii iudaice) şi Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia de Studii Iudaice (licenţă în studii iudaice), Universitatea Bucureşti
• 2009 – prezent – Introducere în Cultura Ştetl-ului. Curs de Antropologie Culturală (curs nivel licenţă), Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Secţia de Studii Iudaice (licenţă în studii iudaice), Universitatea Bucureşti

COORDONATOR LUCRĂRI LICENŢĂ ŞI MASTER

• 2015 – Raluca Andrei, Cultura idiș în România în perioada de tranziție: Revista IKUF Bleter -1946, lucrare de licență
• 2015 – Ana Frîncu, Dybuck de S. Ansky. Studiu monografic, lucrare de licență
• 2013 – Claudia Cîţă, Tipologia omului de afaceri în opera lui Șalom Alehem, lucrare de dizertaţie – master
• 2013 – Dan Druță, Evreii din Bucovina și Conferința Idiș de la Cernăuți, 30 septembrie – 4 august 1908, lucrare de dizertaţie – master

PROIECTE DE CERCETARE

• 2014 – Cercetător principal în proiectul expoziției “Yiddishe Welt in Rumenye: Intellectuals’ Contribution to the Yiddish Cultural Heritage”, Muzeul de Istorie a Evreilor din România “Moses Rosen”

ORGANIZARE EVENIMENTE ȘTIINȚIFICE INTERNAŢIONALE

• 2012 – prezent – Coordonator al grupului de studenţi din România (programul de licența) participanţi la The Naomi Prawer Kadar International Yiddish Summer Program organizat anual de Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel